الخميس، 2 نوفمبر 2023

دليل المترجم (2133):

 

22791- مُجَاهِدٌ/ مُكَافِحٌ/ مُنَاضِلٌ/ أَوْ مُحَارِبٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): militant. مُجَاهِدَةٌ/ مُكَافِحَةٌ/ مُنَاضِلَةٌ/ أَوْ مُحَارِبَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): militante. جَاهَدَ (نَاضَلَ، كَافَحَ): militer. مُحَارِبٌ/ مُقَاتِلٌ/ أَوْ حَرْبِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): guerrier. مُحَارِبَةٌ/ مُقَاتِلَةٌ/ أَوْ حَرْبِيَّةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): guerrière. حَارَبَ (قَاتَلَ، أَوْ قَاوَمَ): guerroyer. مُحَارِبٌ/ مُقَاتِلٌ/ أَوْ مُنَاضِلٌ/ مُكَافِحٌ (صِفَةٌ): combattant. مُحَارِبَةٌ/ مُقَاتِلَةٌ/ أَوْ مُنَاضِلَةٌ/ مُكَافِحَةٌ (صِفَةٌ): combattante. حَارَبَ (قَاتَلَ): combattre.

22792- مُجَاهَدَةٌ (نِضَالِيَّةٌ، كِفَاحِيَّةٌ؛ كُلُّ مَا لَهُ عَلَاقَةٌ بِالجِهَادِ وَالنِّضَالِ وَالكِفَاحِ): militantisme.

22793- مُجَاهِرٌ/ مُعْلِنٌ/ مُصَرِّحٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): déclarant. مُلْحِدٌ مُجَاهِرٌ: athée déclaré. أَظْهَرَ (صَرَّحَ، أَقَرَّ بِ): déclarer.

22794- مُجَاهِرٌ بِإِيمَانِهِ (مُقِرٌّ بِعَقِيدَتِهِ): un confesseur. إِيمَانٌ (اعْتِقَادٌ): croyance, foi. دِينٌ (مَذْهَبٌ): croyance religieuse.

22795- مُجَاهَرَةٌ: aveu public. اعْتِرَافٌ (إِقْرَارٌ، أَوْ تَصْرِيحٌ): un aveu. مُجَاهَرَةٌ بِالإِيمَانِ: profession de foi.

22796- مُجَاهَرَةً (جَهْرًا، جِهَارًا، عَلَانِيَةً، بِصَرَاحَةٍ، عَلَى رُؤُوسِ الأَشْهَادِ): ouvertement, publiquement, franchement.

22797- مَجَاهِلُ/ مَجَاهِلُ الأَرْضِ (أَمَاكِنُ نَائِيَةٌ لَا تَزَالُ مَجْهُولَةً، لَا عَلَامَةَ بِهَا): régions inconnues, régions inexplorées. أَرْضٌ غَيْرُ مُكْتَشَفَةٍ: terre inconnue, terre inexplorée. مَجْهُولٌ/ غَيْرُ مُكْتَشَفِ (صِفَةٌ): inexploré. مَجْهَلٌ (مَفَازَةٌ لَا أَعْلَامَ فِيهَا؛ لَا يُهْتَدَى فِيهَا): désert où rien ne guide le voyageur.

22798- مَجَاهِلُ الأَزْمِنَةِ (أَسْحَقُ عُهُودِ التَّارِيخِ؛ أَيْ العُهُودُ البَعِيدَةُ جِدًّا): la nuit des temps.

22799- مُجَاوِرٌ/ قَرِيبٌ/ أَوْ جَارٌ (صِفَةٌ): voisin. مُجَاوِرَةٌ/ قَرِيبَةٌ/ أَوْ جَارَةٌ (صِفَةٌ): voisine. بَيْتَانِ مُتَجَاوِرَانِ: deux maisons voisines. الجِيرَانُ: les voisins. جَاوَرَ: voisiner.

22800- مُجَاوِرٌ/ مُلَاصِقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): proche. قَادِمٌ (مُقْبِلٌ، آتٍ): proche. دَنَتِ السَّاعَةُ: l’heure est proche. الأَهْلُ (الأَقْرَبُونَ، ذَوُو القُرْبَى): les proches.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...