السبت، 18 نوفمبر 2023

دليل المترجم (2162):

 

 


23081- مُجَوْهَرٌ/ مُصَفًّى (صِفَةٌ): quintessencié. مُجَوْهَرَةٌ/ مُصَفَّاةٌ (صِفَةٌ): quintessenciée. جَوْهَرَ (صَفَّى، دَقَّقَ): quintessencier. جَوْهَرٌ/ خُلَاصَةٌ/ زُبْدَةٌ (مَجَازًا): une quintessence. لُبَابُ كِتَابٍ: la quintessence d’un livre. عُنْصُرٌ خَامِسٌ (في الفلسفة): quintessence.

23082- مُجَوْهَرَاتٌ (حُلِيٌّ): bijouterie. جَوْهَرَةٌ (حِلْيَةٌ): un bijou. تُحْفَةٌ مِعْمَارِيَّةٌ: bijou d’architecture. هَذَا قُرَّةُ عَيْنِ الأَهْلِ: c’est le bijou de la famille. صَائِغٌ (جَوْهَرِيٌّ، أَوْ بَائِعُ الحُلِيِّ، أَوْ هَاوِي جَوَاهِرَ): un bijoutier. صَائِغَةٌ (جَوْهَرِيَّةٌ، أَوْ بَائِعَةُ الحُلِيِّ، أَوْ هَاوِيَةُ جَوَاهِرَ): une bijoutière.

23083- مَجِيءٌ (وُصُولٌ، قُدُومٌ): une venue, une arrivée. عِنْدَ وِلَادَتِهِ: lors de sa venue au monde. الانْتِقَالَاتُ: les allées et venues. بَدْءُ الرَّبِيعِ (أَوْ ظُهُورُهُ): arrivée du printemps. حُلُولُ الأَجَلِ: arrivée du terme.

23084- مَجِيءٌ (وُصُولٌ، أَوْ ظُهُورٌ، تَجَلٍّ): apparition, manifestation. طُلُوعُ الشَّمْسِ (بُزُوغُهَا): apparition du soleil. بَادِرَةٌ: première manifestation.

23085- مَجِيءٌ (قُدُومٌ، أَوِ ارْتِقَاءٌ، تَوَلٍّ): un avènement. مَجِيءُ المَسِيحِ (رَجْعَةُ المَسِيحِ): avènement du Messie, la parousie. جُلُوسٌ عَلَى العَرْشِ: avènement au trône.

23086- مَجِيئِيٌّ (سَبْتِيٌّ): un adventiste. السَبْتِيُّونَ (أَتْبَاعُ المَذْهَبِ القَائِلِ بِأَنَّ مَجِيءَ المَسِيحِ أَصْبَحَ قَرِيبًا): les adventistes.

23087- مَجِيئِيَّةٌ/ سَبْتِيَّةٌ (مَذْهَبٌ قَائِلٌ بِأَنَّ مَجِيءَ المَسِيحِ أَصْبَحَ قَرِيبًا): adventisme.

23088- مُجِيبٌ (مَنْ يُجِيبُ الدُّعَاءَ أَوِ النِّدَاءَ): qui répond à l’appel. مُجَاوِبٌ: un répondeur. مُجَاوِبَةٌ: une répondeuse. أَجَابَ (جَاوَبَ): répondre. اسْتَجَابَ لِفُلَانٍ: répondre à quelqu’un. سَدَّ حَاجَةً: répondre à un besoin.

23089- مَجِيدٌ/ أَوْ فَخُورٌ/ أَوْ بَهِيٌّ/ رَائِعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ) : glorieux. مَجِيدَةٌ/ أَوْ فَخُورَةٌ/ أَوْ بَهِيَّةٌ/ رَائِعَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): glorieuse. يَوْمٌ مَشْهُودٌ: journée glorieuse. بَهِيٌّ/ رَائِعٌ/ بَدِيعٌ/ أَوْ عَظِيمٌ/ سَامٍ (صِفَةٌ): magnifique. يَنْتَظِرُهُ مُسْتَقْبَلٌ بَاهِرٌ: un avenir magnifique l’attend. المَجِيدُ (اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللهِ الحُسْنَى): le Glorieux par excellence, Allah, Dieu.

23090- مُجِيدٌ/ مَاهِرٌ/ حَاذِقٌ/ لَبِيبٌ/ أَرِيبٌ/ فَطِنٌ (صِفَةٌ): ingénieux, habile. مُجِيدَةٌ/ مَاهِرَةٌ/ حَاذِقَةٌ/ لَبِيبَةٌ/ أَرِيبَةٌ/ فَطِنَةٌ (صِفَةٌ): ingénieuse, habile. ذِهْنٌ مُبْتَكِرٌ: esprit ingénieux. الحَاجَةُ أُمُّ الاخْتِرَاعِ: le besoin rend ingénieux. رَسَّامٌ بَارِعٌ: peintre habile. شَاعِرٌ مُجِيدٌ: poète qui compose d’excellents poèmes.

 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...