الجمعة، 3 نوفمبر 2023

دليل المترجم (2135):

 

22811- مَجْبَنَةٌ (مَصْنَعُ جُبْنٍ، أَوْ مَتْجَرُ جُبْنٍ، أَوْ مَكَانٌ يَكْثُرُ فِيهِ الجُبْنُ): fromagerie, lieu abondant en fromages.

22812- مِجْبَنَةٌ (رَوْبَةٌ؛ خَمِيرَةٌ قَابِلَةٌ لِلذَّوَبَانِ تُسْتَعْمَلُ فِي تَجْبِينِ الحَلِيبِ): une présure. رَوَّبَ اللَّبَنَ (بِالرَّوْبَةِ أَوِ المِجْبَنَةِ): présurer. لَبَنٌ (حَلِيبٌ): lait. لَبَنٌ رَائِبٌ: lait caillé.

22813- مَجْبُورٌ (مُجْبَرٌ): contraint, forcé. وانظر "مُجْبَرٌ/ مُلْزَمٌ/ مُرْغَمٌ/ مُكْرَهٌ"، رقم: 22809 من "دليل المترجم".

22814- مَجْبُولٌ/ مَعْجُونٌ (صِفَةٌ): malaxé, pétri. مَجْبُولَةٌ/ مَعْجُونَةٌ (صِفَةٌ): malaxée, pétrie. جَبْلٌ (عَجْنٌ): malaxage, pétrissage. جَبَلَ (عَجَنَ): malaxer, pétrir. جَبَلَ الطِّينَ: pétrir l’argile.

22815- مَجْبُولٌ عَلَى (مَطْبُوعٌ عَلَى، مَيَّالٌ إِلَى، نَزُوعٌ إِلَى، نَزَّاعٌ لِ): enclin à, porté à. هُوَ نَهِمٌ: être porté sur la bouche. نَهِمٌ (شَرِهٌ، أَكُولٌ): gourmand, glouton, vorace.

22816- مَجَّةٌ (جُرْعَةٌ، بَلْعَةٌ: مَرَّةٌ مِنْ "مَجَّ". مَجَّةُ شَرَابٍ أَوْ رِيقٍ: قَدْرُ مَا يُمَجُّ): une gorgée. شَرَابٌ: boisson. رِيقٌ (لُعَابٌ): salive. مَجَّ شَيْئًا (احْتَسَاهُ، رَشَفَهُ): humer quelque chose.

22817- مُجْتَاحٌ (غَازٍ، مُكْتَسِحٌ): un envahisseur. طَرَدَ المُحْتَلَّ: chasser l’envahisseur. مُجْتَاحٌ/ غَازٍ/ مُكْتَسِحٌ/ مُحْتَلٌّ (صِفَةٌ): envahissant. مُجْتَاحَةٌ/ غَازِيَةٌ/ مُكْتَسِحَةٌ/ مُحْتَلَّةٌ (صِفَةٌ): envahissante. جَيْشٌ مُغِيرٌ: armée envahissante. مُحْتَلٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): occupant. احْتِلَالٌ (اسْتِلَاءٌ عَلَى): une occupation.

22818- مُجْتَثٌّ/ مُقْتَلَعٌ/ مُسْتَأْصَلٌ (صِفَةٌ): déraciné, extirpé. مُجْتَثَّةٌ/ مُقْتَلَعَةٌ/ مُسْتَأْصَلَةٌ (صِفَةٌ): déracinée, extirpée. اجْتَثَّ (اقْتَلَعَ، اسْتَأْصَلَ): déraciner, extirper. اجْتِثَاثٌ (اقْتِلَاعٌ، اسْتِئْصَالٌ): déracinement, extirpation.

22819- مُجْتَرٌّ (صِفَةٌ): ruminant. مُجْتَرَّةٌ (صِفَةٌ): ruminante. المُجْتَرَّاتُ: les ruminants. اجْتِرَارٌ: rumination. اجْتَرَّ: ruminer.

22820- مُجْتَمَعٌ (مَكَانُ اجْتِمَاعٍ): lieu de réunion. مُجْتَمَعٌ (جَمَاعَةٌ مِنَ النَّاسِ): une société. مُجْتَمَعٌ عَصْرِيٌّ: société moderne. طَبَقَاتُ المُجْتَمَعِ: les classes de la société. الطَّبَقَةُ الرَّاقِيَةُ: la haute société. مُجْتَمَعُ الأَثْرِيَّاءِ: le beau monde. مُجْتَمَعُ النُّخْبَةِ: société choisie. مُجْتَمَعُ الأَقْوِيَّاءِ (مُجْتَمَعٌ تَكُونُ فِيهِ الفَوَائِدُ بِيَدِ فَرْدٍ أَوْ قِلَّةٍ): société léonine. أَسَدِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالأَسَدِ (صِفَةٌ): léonin. حِصَّةُ الأَسَدِ (حِصَّةُ الأَقْوَى): part léonine.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...