الثلاثاء، 14 نوفمبر 2023

دليل المترجم (2155):

 


23011- مَجَنَ (لَهَا، هَزَلَ، مَزَحَ؛ خَلَطَ الجِدَّ بِالهَزْلِ): s’amuser, plaisanter.

23012- مَجَنَ (قَلَّ حَيَاؤُهُ): avoir une conduite désordonnée.

23013- مِجَنٌّ (تُرْسٌ، دِرْعٌ): un bouclier. مُدَافِعٌ عَنِ القَانُونِ: bouclier des lois. حَمَى فُلَانًا: faire à quelqu’un un bouclier de son corps.

23014- مِجَنٌّ (أَوْ كَنَفٌ، حِمَايَةٌ، رِعَايَةٌ): une égide. اسْتَظَلَّ بِ: être sous l’égide de. أَدَارَ لِفُلَانٍ ظَهْرَ المِجَنِّ (تَحَوَّلَ مِنْ صَدَاقَتِهِ إِلَى عَدَاوَتِهِ): devenir l’ennemi de quelqu’un.

23015- مِجَنُّ العُنُقِ (طَوْقُ الرَّقَبَةِ؛ الجُزْءُ الأَسْفَلُ مِنْ الخُوذَةِ المُعَدُّ لِحِمَايَةِ العُنُقِ: partie inférieure du casque servant à protéger le cou): un gorgerin.

23016- مَجْنًى (مَا يُجْنَى مِنَ الثِّمَارِ): récolte, fruits récoltés. جَنَى (اجْتَنَى، قَطَفَ، حَصَدَ): récolter. قَطْفٌ (جَنْيُ الثِّمَارِ): une cueille. قِطَافٌ (جَنْيُ الثِّمَارِ): une cueillette. قَطَّافٌ: un cueilleur.

23017- مَجْنًى (مَوْضِعٌ تُجْنَى فِيهِ الثِّمَارٌ): endroit où se fait la récolte.

23018- مُجَنَّبٌ/ مُعْطًى جَانِبِيَّةٌ مُعَيَّنَةٌ (صِفَةٌ): profilé. جَنَّبَ (أَعْطَى الشَّيْءَ جَانِبِيَّةً مُعَيَّنَةً): profiler. ارْتَسَمَ جَانِبِيًّا (تَرَاءَى، لَاحَ طَيْفُهُ): se profiler.

23019- مِجَنَّةٌ: un bouclier, une égide. وانظر، "مِجَنٌّ"، 23013، و"مِجَنٌّ"، رقم: 23014 من "دليل المترجم".

23020- مُجَنَّحٌ (صِفَةٌ): ailé. مُجَنَّحَةٌ (صِفَةٌ): ailée. جَنَاحٌ: une aile.


ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...