الخميس، 9 نوفمبر 2023

دليل المترجم (2147):

 

22931- مُجَصِّصٌ/ مُطَيِّنٌ/ مَلَّاطٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): ravaleur. تَجْصِيصٌ (تَطْيِينٌ، تَمْلِيطٌ): ravalement. جِصٌّ (طِينٌ، مِلَاطٌ): ravalement. جَصَّصَ (طَيَّنَ، مَلَّطَ): ravaler.

22932- مَجُعَ/ مَجِعَ (تَمَاجَنَ، تَمَازَحَ، تَمَاجَعَ): plaisanter effrontément. مَجَنَ (مَزَحَ): plaisanter. مَازَحَ (دَاعَبَ): plaisanter avec. بِسَفَاهَةٍ (بِوَقَاحَةٍ): effrontément.

22933- مُجَعَّدٌ/ مُعَكَّفٌ/ أَوْ مَشْبُوكٌ (صِفَةٌ): bouclé, frisé. مُجَعَّدَةٌ/ مُعَكَّفَةٌ/ أَوْ مَشْبُوكَةٌ (صِفَةٌ): bouclée, frisée. جَعَّدَ (عَكَّفَ، عَقَصَ الشَّعْرَ، أَوْ شَبَكَ): boucler, friser. جَعَّدَ الشَّعَرَ: boucler les cheveux. بَرَمَ شَوَارِبَهُ: se friser les moustaches.

22934- مُجَعَّدٌ/ مَتَجَعِّدٌ/ مُتَغَضِّنٌ (صِفَةٌ): ridé. مُجَعَّدَةٌ/ مُتَجَعِّدَةٌ/ مُتَغَضِّنَةٌ (صِفَةٌ): ridée. وَجْهٌ مُجَعَّدٌ (ظَهَرَتْ عَلَيْهِ تَجَاعِيدُ): visage ridé. تَجَعُّدٌ (جَعْدَةٌ، غَضْنٌ، غَضَنٌ): une ride. تَمَوُّجَاتُ المَاءِ: les rides de l’eau. أَخَادِيدُ الأَرْضِ: les rides du terrain.

22935- مُجَعَّدٌ/ مُغَضَّنٌ/ مَدْعُوكٌ (صِفَةٌ): chiffonné. مُجَعَّدَةٌ/ مُغَضَّنَةٌ/ مَدْعُوكَةٌ (صِفَةٌ): chiffonnée. قُمَاشٌ مُجَعَّدٌ: tissu chiffonné. وَجْهٌ تَعِبٌ: visage chiffonné. جَعَّدَ (غَضَّنَ، دَعَكَ): chiffonner.

22936- مُجَعِّدَةٌ (آلَةٌ لِتَجْعِيدِ الجِلْدِ: outil de corroyeur pour crépir le cuir): une marguerite.

22937- مُجَفَّفٌ/ مُنَشَّفٌ (صِفَةٌ): séché, desséché. مُجَفَّفَةٌ/ مُنَشَّفَةٌ (صِفَةٌ): séchée, desséchée. سَمَكٌ مُجَفَّفٌ: poisson séché   . عِنَبٌ مُجَفَّفٌ/ عِنَبٌ يَابِسٌ (زَبِيبٌ): raisin sec. تِينٌ مُجَفَّفٌ: figues sèches. جَفَّفَ (نَشَّفَ): sécher, dessécher. جَفَّ/ نَشَفَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): sécher. جَفَّ (يَبِسَ، أَوْ قَسَا): se dessécher.

22938- مُجَفَّفٌ (صِفَةٌ): déshydraté. مُجَفَّفَةٌ (صِفَةٌ): déshydratée. جَافُّ الحَلْقِ: déshydraté. المُجَفَّفَاتُ (الثِّمَارُ أَوِ الخُضَرُ المُجَفَّفَةُ): fruits ou légumes déshydratés. جَفَّفَ (أَزَالَ المَاءَ مِنْ مُرَكَّبٍ كِيميَائِيٍّ): déshydrater. اجْتَفَّ: se déshydrater.

22939- مُجَفِّفٌ/ مُنَشِّفٌ/ مُيَبِّسٌ (صِفَةٌ): desséchant. مُجَفِّفَةٌ/ مُنَشِّفَةٌ/ مُيَبِّسَةٌ (صِفَةٌ): desséchante. هَوَاءٌ مُجَفِّفٌ: vent desséchant. تَجْفِيفٌ: desséchement.

22940- مُجَفِّفٌ (مُجَفِّفَةٌ؛ آلَةُ تَجْفِيفٍ): sécheur, sécheuse, machine à sécher.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...