الثلاثاء، 21 نوفمبر 2023

دليل المترجم (2167):

 

 

23131- مُحَاصِرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): assiégeant. مُحَاصِرَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): assiégeante.

23132- مُحَاصَرَةٌ (حِصَارٌ، تَطْوِيقٌ): un blocus, un encerclement. حَالَةُ الحِصَارِ: état de siège.

23133- مُحَاضِرٌ: un conférencier. مُحَاضِرَةٌ: une conférencière. مُحَاضِرٌ فِي جَامِعَةٍ: maître de conférences. جَامِعَةٌ: une université.

23134- مُحَاضَرَةٌ: une conférence, une causerie. مُحَاضَرَةٌ مُتَعَدِّدَةُ الأَصْوَاتِ: un colloque. قَاعَةُ مُحَاضَرَاتٍ: salle de conférence, auditorium.

23135- مُحَاطٌ/ مُحْدَقٌ بِهِ/ مَحْفُوفٌ بِ (صِفَةٌ): entouré. مُحَاطَةٌ/ مُحْدَقٌ بِهَا/ مَحْفُوفَةٌ بِ (صِفَةٌ): entourée. امْرَأَةٌ مُتَهَافَتٌ عَلَيْهَا: femme très entourée. أَحَاطَ (أَحْدَقَ، حَفَّ بِ): entourer. شَمِلَ فُلَانًا بِعِنَايَتِهِ: entourer quelqu’un de ses soins. النَّاسُ الَّذِينَ يَعِيشُونَ مَعَنَا: les gens qui nous entourent.

23136- مُحَاطٌ بِ/ مُطَوَّقٌ (صِفَةٌ): cerné. مُحَاطَةٌ بِ/ مُطَوَّقَةٌ (صِفَةٌ): cernée. عَيْنَانِ مُحَاطَتَانِ بِالزُّرْقَةِ: yeux cernés. مَدِينَةٌ مَحْصُورَةٌ: ville cernée. حَاصَرَ (أَوْ طَوَّقَ): cerner.

23137- مُحَافِظٌ (أَوْ إِدَارِيٌّ): un administrateur. مُحَافِظٌ (أَوْ حَاكِمٌ): un gouverneur.

23138- مُحَافِظٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): conservateur. مُحَافِظَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): conservatrice. حِزْبٌ مُحَافِظٌ (في السياسة): parti conservateur.

23139- مُحَافَظَةٌ (مُقَاطَعَةٌ، مُدِيرِيَّةٌ): un département, une province.

23140- مُحَافَظَةٌ (أَوْ حَاكِمِيَّةٌ): un gouvernorat. قَصْرُ المُحَافَظَةِ: le palais du gouvernorat.

 

 

 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...