الأربعاء، 8 نوفمبر 2023

دليل المترجم (2146):

 

22921- مُجَسَّدٌ/ مُتَجَسِّدٌ (صِفَةٌ): incarné. مُجَسَّدَةٌ/ مُتَجَسِّدَةٌ (صِفَةٌ): incarnée. تَجْسِيدٌ (تَجَسُّدٌ): incarnation. جَسَّدَ: incarner. قَاضٍ تَتَمَثَّلُ فِيهِ العَدَالَةُ: magistrat qui incarne la justice.

22922- مِجْسَدٌ (شِعَارٌ، لِبَاسٌ دَاخِلِيٌّ، ثَوْبٌ مُلَامِسٌ لِلجَسَدِ؛ مَا وَلِيَ جَسَدَ الإِنْسَانِ دُونَ مَا سِوَاهُ مِنَ الثِّيَابِ): un sous-vêtement.

22923- مِجْسَدٌ (قَمِيصٌ نِسْوِيٌّ دَاخِلِيٌّ؛ ثَوْبٌ خَفِيفٌ شَفَّافٌ دَاخِلِيٌّ يُلَامِسُ جَسَدَ المَرْأَةِ): combinaison de femme.

22924- مُجَسَّرٌ (ذُو جِسْرٍ أَوْ عِدَّةُ جُسُورٍ: qui a un ou plusieurs ponts): ponté. مُجَسَّرَةٌ: pontée. جِسْرٌ (قَنْطَرَةٌ): un pont. سَطْحُ سَفِينَةٍ (أَوْ ظَهْرُهَا): un pont. جَسَّرَ (بَنَى جِسْرَ السَّفِينَةِ): ponter.

22925- مُجَسَّمٌ (لَهُ عَرْضٌ وَطُولٌ وَسَمْكٌ): représenté dans les trois dimensions. خَرِيطَةٌ مُجَسَّمَةٌ: carte en relief. فِلْمٌ مُجَسَّمٌ: film en relief. صَوْتٌ مُجَسَّمٌ: son stéréophonique.

22926- مُجَسَّمٌ نَاقِصٌ (في الرياضيات): un ellipsoïde. شَبِيهٌ بِالمُجَسَّمِ النَّاقِصِ: ellipsoïdal. إِهْلِيلَجِيُّ الشَّكْلِ (صِفَةٌ): ellipsoïde, ellipsoïdal.

22927- مُجَسِّمٌ/ مُشَبِّهٌ (قَائِلٌ بِمَذْهَبِ المُجَسِّمَةِ): un anthropomorphiste. المُجَسِّمَةُ (في الفلسفة): secte qui professe l’anthropomorphisme.

22928- مُجَسَّمَةٌ (تَصْمِيمٌ؛ نَمُوذَجٌ تَمْهِيدِيٌّ صَغِيرٌ لِعَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ النَّحْتِ أَوِ الرَّسْمِ أَوْ صُنْعِ كِتَابٍ): une maquette. مُصَمِّمٌ (اخْتِصَاصِيٌّ بِالمُجَسَّمَاتِ، أَوْ مُرَكِّبٌ فِي مَطْبَعَةٍ): un maquettiste.

22929- مُجَصَّصٌ (صِفَةٌ): plâtré. مُجَصَّصَةٌ (صِفَةٌ): plâtrée. جِصٌّ (جِبْسٌ): plâtre. جَصَّصَ (جَبَّسَ): plâtrer.

22930- مُجَصِّصٌ/ مُشَيِّدٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): plâtrier. جَصَّاصٌ (بَائِعُ الجِصِّ وَصَانِعُهُ): plâtrier. مَنْجَمُ الجِصِّ: plâtrière. جَصَّاصَةٌ (فُرْنُ الجِصِّ): plâtrière.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...