الجمعة، 24 نوفمبر 2023

دليل المترجم (2171):

 

23171- مَحَاوِيجُ (مُحْتَاجُونَ، فُقَرَاءُ): indigents, pauvres.

23172- مُحَايِدٌ/ حِيَادِيٌّ (صِفَةٌ): neutre, neutraliste. لَا مُذَكَّرٌ وَلَا مُؤَنَّثٌ: le genre neutre. مِحْوَرُ التَّعَادُلِ: axe neutre. حِيَادٌ: neutralité. حِيَادِيَّةٌ (مَوْقِفٌ حِيَادِيٌّ فِي السِّيَاسَةِ، سِيَاسَةُ الحِيَادِ): neutralisme. حِيَادِيٌّ/ أَوْ مُنْصِفٌ/ نَزِيهٌ/ أَوْ مُتَجَرِّدٌ (صِفَةٌ): impartial. حِيَادِيَّةٌ/ أَوْ مُنْصِفَةٌ/ نَزِيهَةٌ/ أَوْ مُتَجَرِّدَةٌ (صِفَةٌ): impartiale.

23173- مُحِبٌّ/ وَدُودٌ (صِفَةٌ): aimant. مُحِبَّةٌ/ وَدُودٌ (صِفَةٌ): aimante. امْرَأَةٌ مُحِبَّةٌ لِزَوْجِهَا: femme qui aime son mari. عَاشِقٌ (مُغْرَمٌ): un amant. عَاشِقَةٌ (مُغْرَمَةٌ): une amante. مُحِبٌّ/ عَاشِقٌ/ مُغْرَمٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): amoureux. مُحِبَّةٌ/ عَاشِقَةٌ/ مُغْرَمَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): amoureuse. غَزَلٌ (تَشْبِيبٌ): poésie amoureuse. نَظَرَاتُ حُبٍّ: regards amoureux. حُبٌّ عَابِرٌ: une amourette.

23174-  مُحِبٌّ/ عَطُوفٌ/ وَدُودٌ (صِفَةٌ): affectueux. مُحِبَّةٌ/ عَطُوفٌ/ وَدُودٌ (صِفَةٌ): affectueuse. صَدِيقٌ مُحِبٌّ: ami affectueux. بِمَحَبَّةٍ (بِمَوَدَّةٍ، بِحُنُوٍّ): affectueusement.

23175- مُحِبٌّ/ لَطِيفٌ/ أَوْ مُحْسِنٌ/ خَيِّرٌ/ أَوْ رَحِيمٌ/ مُتَسَامِحٌ/ أَوْ مُتَصَدِّقٌ (صِفَةٌ): charitable. مُؤَسَّسَةٌ خَيْرِيَّةٌ: institution charitable. مَحَبَّةٌ (أَوْ بِرٌّ، إِحْسَانٌ، أَوْ رَأْفَةٌ، رَحْمَةٌ): charité. تَصَدَّقَ (أَحْسَنَ): faire la charité.

23176- مُحِبُّ الآدَابِ: ami des lettres. مُحِبٌّ لِرَفَاهِيَتِهِ: ami de son confort. صَدِيقٌ (عَشِيرٌ): ami. خِلٌّ وَفِيٌّ: véritable ami.

23177- مُحِبُّ البَشَرِ (إِنْسَانِيٌّ): un philanthrope. حُبُّ البَشَرِ: la philanthropie. بَشَرِيٌّ/ مُخْتَصٌّ بِحُبِّ البَشَرِ (صِفَةٌ): philanthropique. عَمَلٌ إِحْسَانِيٌّ: œuvre philanthropique.

23178- مُحِبُّ الذَّاتِ/ مُحِبٌّ لِذَاتِهِ (أَنَانِيٌّ): un égoïste. حُبُّ الذَّاتِ (أَثَرَةٌ، أَنَانِيَّةٌ): égoïsme. بِأَنَانِيَّةٍ: égoïstement.

23179- مُحِبُّ الغَيْرِ/ غَيْرِيٌّ/ مُؤْثِرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): altruiste. إِيثَارٌ (غَيْرِيَّةٌ؛ حُبُّ الغَيْرِ): altruisme.

23180- مُحَبَّبٌ/ ذُو حُبُوبٍ/ أَوْ حُبَيْبِيٌّ (صِفَةٌ): granuleux. مُحَبَّبَةٌ/ ذَاتُ حُبُوبٍ/ أَوْ حُبَيْبِيَّةٌ (صِفَةٌ): granuleuse. مُحَبَّبٌ/ مُبَرْغَلٌ (صِفَةٌ): granulaire. مُحَبَّبٌ (صِفَةٌ): granulé. مُحَبَّبَةٌ (صِفَةٌ): granulée. حَبَّبَ (جَعَلَ عَلَى شَكْلِ حُبَيْبَةٍ): granuler.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...