الأحد، 12 نوفمبر 2023

دليل المترجم (2153):

 


22991- مُجَمِّعٌ حَلَقِيٌّ (في الكهرباء): collecteur annulaire. أُنْبُوبٌ مُجَمِّعٌ (أُنْبُوبٌ يَتَلَقَّى مِيَاهَ أَنَابِيبَ أُخْرَى): tuyau collecteur.

22992- مُجَمِّعَةٌ (مُجَمِّعَةُ أَوْرَاقٍ مَطْبُوعَةٍ): une assembleuse. مُجَمِّعٌ (مُجَمِّعُ أَوْرَاقٍ لِتَجْلِيدِهَا): un assembleur. جَمَّعَ (وَحَّدَ، جَمَعَ، ضَمَّ): assembler.

22993- مُجَمِّعَةٌ (جِهَازٌ هَاتِفِيٌّ حَدِيثٌ بِمِجْهَارٍ وَسَمَّاعَةٍ مَجْمُوعَيْنِ مَعًا: appareil téléphonique moderne qui combine parleur et écouteur): un combiné.

22994- مُجَمْعِرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): marneur. جَمْعَرَ (أَصْلَحَ الأَرْضَ بِالسِّجِّيلِ): marner. سِجِّيلٌ: argile sèche.

22995- مَجْمَعِيٌّ (أَكَادِيمِيٌّ؛ عُضْوُ مَجْمَعٍ عِلْمِيٍّ أَوْ أَدَبِيٍّ أَوْ فَنِّيٍّ): un académicien. مَجْمَعِيٌّ/ أَكَادِيمِيٌّ (صِفَةٌ): académique. وانظر، "مَجْمَعٌ"، رقم: 22981 من "دليل المترجم".

22996- مَجْمَعِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِمَجْمَعٍ (صِفَةٌ): collégial. مَجْمَعِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِمَجْمَعٍ (صِفَةٌ): collégiale. إِدَارَةٌ جَمَاعِيَّةٌ: direction collégiale. وانظر، "مَجْمَعٌ/ أَوْ ثَانَوِيَّةٌ"، رقم: 22983 من "دليل المترجم".

22997- مَجْمَعِيًّا (أَكَادِيمِيًّا): académiquement. وانظر، "مَجْمَعِيٌّ"، رقم: 22995 من "دليل المترجم".

22998- مُجَمَّلٌ/ مُزَيَّنٌ/ مُحَسَّنٌ (صِفَةٌ): paré, embelli. مُجَمَّلَةٌ/ مُزَيَّنَةٌ/ مُحَسَّنَةٌ (صِفَةٌ): parée, embellie. جَمَّلَ (زَيَّنَ، حَسَّنَ): parer, embellir. تَجَمَّلَ (تَزَيَّنَ): se parer, s’embellir.

22999- مُجْمَلٌ/ مُخْتَصَرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): abrégé. مُجْمَلَةٌ/ مُخْتَصَرَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): abrégée. مُخْتَصَرٌ/ وَجِيزٌ/ مُوجَزٌ (صِفَةٌ): concis. مُخْتَصَرَةٌ/ وَجِيزَةٌ/ مُوجَزَةٌ (صِفَةٌ): concise. مُلَخَّصٌ (خُلَاصَةٌ، مُوجَزٌ، مُخْتَصَرٌ): un résumé.

23000- مُجْمَلٌ (مُخَطَّطٌ إِجْمَالِيٌّ، رَسْمٌ تَحْضِيرِيٌّ، أَوْ نَظْرَةٌ إِجْمَالِيَّةٌ): une esquisse. مُجْمَلُ نَظَرِيَّةٍ: esquisse d’une théorie. أَجْمَلَ (لَخَّصَ، أَوْ وَضَعَ مُخَطَّطًا): esquisser.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...