السبت، 4 نوفمبر 2023

دليل المترجم (2138):

 


22841- مُجَدِّدٌ (أَوْ مُبْتَكِرٌ، مُبْدِعٌ): un innovateur. مُجَدِّدَةٌ (أَوْ مُبْتَكِرَةٌ، مُبْدِعَةٌ): une innovatrice. ابْتَدَعَ (ابْتَكَرَ، أَوْ جَدَّدَ؛ جَدَّدَ مَا كَانَ مَوْجُودًا): innover. تَجْدِيدٌ (أَوِ ابْتِكَارٌ، إِبْدَاعٌ، أَوْ بِدْعَةٌ، فِكْرَةٌ مُبْتَدَعَةٌ): innovation. اكْتِشَافٌ عِلْمِيٌّ: innovation scientifique.

22842- مُجَدِّدٌ/ مُبْتَدِعٌ (اسْمٌ وَاصِفَةٌ): novateur. مُجَدِّدَةٌ/ مُبْتَدِعَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): novatrice. تَجْدِيدٌ/ أَوْ إِبْدَالٌ (في القانون): une novation. جَدِيدٌ (في الفلَك: وَصْفٌ لِكُلِّ نَجْمٍ جَدِيدٍ وَقْتِيٍّ): une nova. نَجْمٌ (كَوْكَبٌ): un astre, une étoile.

22843- مُجَدَّرٌ (مَجْدُورٌ، مُصَابٌ بِالجُدَرِيِّ): varioleux, atteint de la petite vérole. جُدَرِيٌّ: variole, petite vérole. تَنَفُّطٌ جِلْدِيٌّ: une vérole.

22844- مُجَدَّرَةٌ (طَعَامٌ شَرْقِيٌّ يُطْبَخُ بِالعَدَسِ): plat de lentilles.

22845- مِجْدَعٌ (مِبْزَغٌ، مِبْضَعٌ، مِشْرَطٌ؛ آلَةُ الجَدْعِ يُقْطَعُ بِهَا فِي مَجَالِ الجِرَاحَةِ): un bistouri, une lancette.

22846- مُجَدِّفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): blasphémateur. مُجَدِّفَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): blasphématrice. مُجَدِّفٌ/ تَجْدِيفِيٌّ/ قَذْفِيٌّ (صِفَةٌ): blasphématoire. تَجْدِيفٌ (أَوْ شَتِيمَةٌ): un blasphème. جَدَّفَ (أَوْ شَتَمَ، سَبَّ): blasphémer.

22847- مَجْدُودٌ/ ذُو جَدٍّ/ مَحْظُوظٌ/ ذُو حَظٍّ (صِفَةٌ): chanceux, fortuné. مَجْدَودَةٌ/ ذَاتُ جَدٍّ/ مَحْظُوظَةٌ/ ذَاتُ حَظٍّ (صِفَةٌ): chanceuse, fortunée. غَنِيٌّ/ مَيْسُورٌ (صِفَةٌ): fortuné. أُسْرَةٌ ثَرِيَّةٌ: famille fortunée.

22848- مَجْدُورٌ (مُجَدَّرٌ): varioleux, atteint de la petite vérole. وانظر، "مُجَدَّرٌ"، رقم: 22843 من "دليل المترجم".

22849- مَجْدُوعٌ/ أَجْدَعُ/ أَبْتَرُ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): mutilé. مَجْدُوعَةٌ/ جَدْعَاءُ/ بَتْرَاءُ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): mutilée. جَدْعٌ (بَتْرٌ، قَطْعُ عُضْوٍ): une mutilation. بَتَرَ (قَطَعَ عُضْوًا): mutiler. عُضْوٌ (جَارِحَةٌ؛ عُضْوٌ فِي جَسَدٍ): un membre. حَذَفَ أَجْزَاءً مِنْ نَصٍّ: mutiler un texte.

22850- مَجْدُولٌ (صِفَةٌ): tressé. مَجْدُولَةٌ (صِفَةٌ): tressée. جَدِيلَةٌ (ضَفِيرَةٌ): une tresse. غَدِيرَةٌ (خُصْلَةٌ): tresse de cheveux. جَدَلَ (فَتَلَ): tresser. عَقَصَ الشَّعْرَ: tresser les cheveux, natter les cheveux.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...