الخميس، 9 نوفمبر 2023

دليل المترجم (2148):

 


22941- مُجَفِّفَةٌ (مُنَشِّفَةٌ؛ مُنَشِّفَةُ الشَّعَرِ): un séchoir. مَنْشَرٌ (مَكَانٌ لِلنَّشْرِ وَالتَّجْفِيفِ): un séchoir. مَجَفَّةٌ.  (مَكَانٌ لِتَجْفِيفِ السَّمَكِ أَوِ النَّبَاتِ): une sécherie.

22942- مُجَفِّفَةٌ (فُرْنُ التَّجْفِيفِ؛ مُجَفِّفَةٌ بُخَارِيَّةٌ): une étuve. مِحَمٌّ (حَمَّامُ تَعْرِيقٍ): étuve. عَرَّاقٌ: étuve. طَبْخٌ بِالبُخَارِ: étuvée. جَفَّفَ (بِالمُجَفِّفَةِ): étuver. طَبَخَ (فِي آنِيَةٍ مُقْفَلَةٍ): étuver.

22943- مُجَلٍّ/ جَوَادٌ مُجَلٍّ: cheval placé. أَخَذَ مَكَانَهُ: se placer. هَذَا الحِصَانُ كَانَ بَيْنَ المُجَلِّينَ: ce cheval s’est placé. مُجَلٍّ فِي الصَّفِّ: premier en classe. كَانَ مُجَلِّيًا (كَانَ الأَوَّلَ فِي السِّبَاقِ): arriver le premier.

22944- مُجِلٌّ/ مُوَقِّرٌ/ مُحْتَرِمٌ (صِفَةٌ): respectueux. مُجِلَّةٌ/ مُوَقِّرَةٌ/ مُحْتَرِمَةٌ (صِفَةٌ): respectueuse. أَجَلَّ (وَقَّرَ، احْتَرَمَ): respecter. إِجْلَالٌ (تَوْقِيرٌ، احْتِرَامٌ): respect.

22945- مَجْلًى (حَوْضُ المَطْبَخِ، مَغْسَلَةُ الصُّحُونِ): un évier. مَطْبَخٌ: cuisine. صُحُونٌ: plats, assiettes.

22946- مُجَلِّبٌ/ رَعْدٌ مُجَلِّبٌ (مُصَوِّتٌ، مُرْعِدٌ): tonnerre retentissant. نَجَاحٌ بَاهِرٌ (مَجَازًا): succès retentissant. دَوَّى (صَوَّتَ): retentir. الرَّعْدُ يَقْصِفُ: le tonnerre retentit. أَصْدَى (خَلَّفَ صَدًى): retentir. صَدًى (رَجْعٌ): un écho. أَصْدَى الجَبَلُ: faire écho.

22947- مَجْلَبَةٌ (سَبَبٌ، مَدْعَاةٌ، مَثَارٌ؛ أَمْرٌ دَاعٍ لِجَلْبِ مَا هُوَ سَيِّئٌ أَوْ حَسَنٌ): cause, motif, mobile, raison. مَجْلَبَةُ سَعْدٍ: porte-bonheur.

22948- مَجَلَّةٌ: une revue. مَجَلَّةٌ شَهْرِيَّةٌ: revue mensuelle. مَجَلَّةٌ أُسْبُوعِيَّةٌ: revue hebdomadaire. مَجَلَةٌ (مُصَوَّرَةٌ غَالِبًا): un magazine.

22949- مُجَلْجِلٌ: retentissant, résonnant. سَحَابٌ مُجَلْجِلٌ (مُحْدِثٌ لِلرَّعْدِ): nuage qui gronde. رَعْدٌ: un tonnerre. دَوَّى (قَصَفَ): gronder. يُدَوِّي المِدْفَعُ: le canon gronde. الرِّيحُ تَصِرُّ: le vent gronde.

22950- مَجْلَخٌ (مِشْحَذٌ، مِسَنٌّ؛ آلَةٌ لِتَحْدِيدِ السَّكَاكِينِ وَنَحْوِهَا: outil à aiguiser): un aiguisoir. شَحَّاذٌ (سَنَّانٌ؛ شَحَّاذُ السَّكَاكِينِ وَنَحْوِهَا): un aiguiseur.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...