الأحد، 19 نوفمبر 2023

دليل المترجم (2165):

 

 

23111- مُحَادَثَةٌ (أَوْ مُحَاضَرَةٌ، أَوْ ثَرْثَرَةٌ): une causerie. تَحَدَّثَ (تَكَلَّمَ، أَوْ أَفْرَطَ فِي الكَلَامِ): causer. تَحَدَّثَ عَنْ فُلَانٍ بِسُوءٍ: causer sur quelqu’un. سَبَّبَ (أَحْدَثَ، أَوْ جَلَبَ): causer.

23112- مُحَادَثَةٌ (مُفَاوَضَةٌ): pourparlers. دَخَلَ فِي مُفَاوَضَاتٍ: entrer en pourparlers. فِي ضَوْءِ المُحَادَثَاتِ: à la lumière des pourparlers.

23113- مُحَاذٍ (حِذَاءَ، إِزَاءَ، قُبَالَةَ): vis-à-vis de…, placé en face de….  وَاجَهَ (قَابَلَ): être vis-à-vis de. مَقَاعِدُ مُتَقَابِلَةٌ: places en vis-à-vis. مَشَاعِرُهُ نَحْوِي: ses sentiments vis-à-vis de moi. جَابَهَ (وَاجَهَ): faire face. فَحَصَ مَسْأَلَةً مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبِهَا: examiner une question sous toutes ses faces.

23114- مُحَاذَاةٌ (حِذَاءٌ؛ مُقَابَلَةُ الشَّيْءِ): vis-à-vis, en face. بِمُحَاذَاةِ النَّهْرِ: le long du fleuve. وَجْهًا لِوَجْهٍ (مُوَاجَهَةً، مُجَابَهَةً): face à face. مُنَاظَرَةٌ: un face-à-face.

23115- مَحَارٌ: huîtres. تَرْبِيَةُ المَحَارِ: ostréiculture. مُرَبِّي المَحَارِ: un ostréiculteur. مُرَبِيَةُ المَحَارِ: une ostréicultrice. مُخْتَصٌّ بِتَرْبِيَةِ المَحَارِ (صِفَةٌ): ostréicole. مَحَارِيَّاتٌ (فَصِيلَةٌ مِنَ الرَّخْوِيَّاتِ ذَاتِ الصَّدَفَتَيْنِ): ostréidés. رَخْوِيَّاتٌ: mollusques.

23116- مُحَارِبٌ/ مُحْتَرِبٌ/ مُقَاتِلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): belligérant. مُحَارِبَةٌ/ مُحْتَرِبَةٌ/ مُقَاتِلَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): belligérante.

 23117- مُحَارِبٌ/ مُقَاتِلٌ/ أَوْ حَرْبِيٌّ/ عَسْكَرِيٌّ/ أَوْ جُنْدِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): guerrier. مُحَارِبَةٌ/ مُقَاتِلَةٌ/ أَوْ حَرْبِيَّةٌ/ عَسْكَرِيَّةٌ/ أَوْ جُنْدِيَّةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): guerrière. حَارَبَ (قَاتَلَ): guerroyer.

23118- مُحَارِبٌ/ مُقَاتِلٌ/ أَوْ مُكَافِحٌ/ مُنَاضِلٌ (صِفَةٌ): combattant. مُحَارِبَةٌ/ مُقَاتِلَةٌ/ أَوْ مُكَافِحَةٌ/ مُنَاضِلَةٌ (صِفَةٌ): combattante. حَارَبَ (قَاتَلَ): combattre.

23119- مُحَارِبٌ (جُنْدِيٌّ مُحْتَرِفٌ): un homme de guerre. حَرْبٌ: une guerre.

23120- مُحَارَبَةٌ (احْتِرَابٌ، حَالَةُ حَربٍ): belligérance. لَا مُحَارَبَة (عَدَمُ تَدَخُّلٍ ظَاهِرِيٍّ): non-belligérance.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...