23161- مُحَالِيَّةٌ (لَا مَعْقُولِيَّةٌ، أَوْ عَبَثِيَّةٌ): absurdité. وانظر، "مُحَالٌ/ خُلْفٌ/ خُلْفِيٌّ"، رقم: 23156 من "دليل المترجم".
23162- مُحَامٍ: un
avocat.
مُحَامٍ مُسْتَشَارٌ: un avocat-conseil. مُحَامٍ مُكَلَّفٌ/ مُحَامٍ
مُنْتَدَبٌ (مِنْ قِبَلِ المَحْكَمَةِ): avocat d’office. مُحَامِي
الشَّيْطَانِ (مُدَافِعٌ عَنْ قَضِيَّةٍ خَاسِرَةٍ): avocat du
diable.
نِقَابَةُ المُحَامِينَ: ordre des avocats. ثَمرَةُ
المُحَامِي: avocat.
شَجَرَةُ المُحَامِي (شَجَرَةٌ مُثْمِرَةٌ مِنْ فَصِيلَةِ الغَارِيَّاتِ): avocatier.
غَارِيَّاتٌ (فَصِيلَةٌ مِنْ ذَوَاتِ الفِلْقَتَيْنِ؛ تَشْمَلُ الغَارَ
وَالقِرْفَةَ وَالكَافُورَ): lauracées.
23163- مُحَامٍ
عَنْ (مُدَافِعٌ): un défenseur. نَصِيرُ الشَّعْبِ: défenseur
du peuple.
مُؤَيِّدُ فِكْرَةٍ: défenseur d’une idée.
23164- مُحَامَاةٌ
(حِرْفَةُ المُحَامِي): profession d’avocat. المُحَامَاةُ (أَوِ
المُحَامُونَ): le barreau.
الْتَحَقَ بِنِقَابَةِ المُحَامِينَ: entrer au barreau.
23165- مَحَانِثُ
(مَوَاقِعُ الحِنْثِ وَالإِثْمِ): lieux où l’on est exposé au péché. إِثْمٌ
(حِنْثٌ، ذَنْبٌ، خَطِيئَةٌ، مَعْصِيَةٌ، خَطَأٌ، غَلَطٌ، غَلْطَةٌ): un
péché, une faute, une erreur.
23166-
مُحَاوِرٌ (شَخْصِيَّةٌ يُدْخِلُهَا مُؤَلِّفٌ فِي حِوَارٍ): un
interlocuteur.
مُخَاطِبٌ (مُحَادِثٌ): un interlocuteur. مُخَاطِبَةٌ (مُحَادِثَةٌ): une
interlocutrice.
23167-
مُحَاوَرَةٌ (حِوَارٌ، أَوْ مُحَادَثَةٌ، مُنَاقَشَةٌ، أَوْ نَدْوَةٌ، أَوْ مُؤْتَمَرٌ،
أَوْ مُحَاضَرَةٌ مُتَعَدِّدَةُ الأَصْوَاتِ): un colloque.
23168- مُحَاوَرَةٌ
(حِوَارٌ): un dialogue.
مُحَادَثَةٌ (مُكَالَمَةٌ، تَبَادُلُ آرَاءٍ): dialogue.
23169-
مُحَاوَلَةٌ (تَجْرِبَةٌ، أَوْ مَسْعًى): une tentative. مُحَاوَلَةُ
تَوْفِيقٍ: tentative de conciliation. حَاوَلَ (سَعَى إِلَى): tenter
de faire.
23170-
مُحَاوَلَةٌ (أَوْ تَجْرِبَةٌ، اخْتِبَارٌ، أَوْ فَحْصٌ، امْتِحَانٌ، أَوْ بَحْثٌ،
دِرَاسَةٌ): un essai.
مُحَاوَلَةٌ أُولَى: coup d’essai. قَامَ بِمُحَاوَلَةٍ أَخِيرَةٍ:
jouer sa dernière carte.
فَشَلٌ بَعْدَ عِدَّةِ مُحَاوَلَاتٍ: échec après plusieurs essais.
مُحَاوَلَةٌ فِي الأَدَبِ: essai de littérature. عَلَى
سَبِيلِ التَّجْرِبَةِ: à titre d’essai. امْتَحَنَ: mettre
à l’essai.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق