الجمعة، 17 نوفمبر 2023

دليل المترجم (2160):

 

23061- مَجْهُولٌ/ أَوْ خَفِيٌّ/ أَوْ غَيْرُ مَشْهُورٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): inconnu. مَجْهُولَةٌ/ أَوْ خَفِيَّةٌ/ أَوْ غَيْرُ مَشْهُورَةٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): inconnue. أَرْضٌ غَيْرُ مُكْتَشَفَةٍ: terre inconnue. قَبْرُ الجُنْدِّيِّ المَجْهُولِ: tombeau du soldat inconnu. نَحْوَ جِهَةٍ مَجْهُولَةٍ: vers une destination inconnue. الخَفِيُّ (الشَّيْءُ المَجْهُولُ): l’inconnu. قَفْزَةٌ فِي المَجْهُولِ: saut dans l’inconnu. المَجْهُولُ/ العَدَدَ المَطْلُوبُ (في الرياضيّات): l’inconnu. صِيغَةُ المَجْهُولِ (في القواعد): forme passiv2161):

e. فِعْلٌ مَبْنِيٌّ لِلمَجْهُولِ: verbe passif.

23062- مَجْهُولٌ/ أَوْ غَامِضٌ (صِفَةٌ): ignoré. مَجْهُولَةٌ/ أَوْ غَامِضَةٌ (صِفَةٌ): ignorée. جَهِلَ: ignorer. جَهْلٌ: ignorance. جَاهِلٌ (صِفَةٌ): ignorant. جَاهِلَةٌ (صِفَةٌ): ignorante.

23063- مَجْهُولٌ/ غَيْرُ مَعْرُوفِ/ مُغْفَلٌ/ غَيْرُ مُسَمًّى (اسْمٌ وَصِفَةٌ): anonyme. رِسَالَةٌ مِنْ مَجْهُولٍ: lettre anonyme. شَرِكَةٌ مُغْفَلَةٌ: société anonyme.

23064- مِجْوَادٌ/ شَاعِرٌ مِجْوَادٌ (مُلْهَمٌ؛ جَيِّدُ الشِّعْرِ، مُجِيدٌ فِيهِ): poète inspiré.

23065- مُجَوَّرٌ/ مُقَعَّرٌ/ مُفَرَّغٌ (صِفَةٌ): concave, creux.

23066- مِجْوَزٌ (آلَةٌ مُوسِيقِيَّةٌ مُكَوَّنَةٌ مِنْ قَصَبَتَيْنِ، يُنْفَخُ فِيهِمَا بِجَانِبِ قِرْبَةٍ، بِهَا قَصَبَةٌ قَصِيرَةٌ يُنْفَخُ فِيهَا أَيْضًا): une flûte double.

23067- مَجُوسٌ (قَوْمٌ مِنْ عَبَدَةِ الشَّمْسِ أَوِ القَمَرِ أَوِ النَّارِ...): mages. مَجُوسِيٌّ: un mage. المَجُوسِيَّةُ/ المَزْدَكِيَّةُ (عِبَادَةُ النَّارِ؛ عَقْيدَةٌ دِينِيَّةٌ قَدِيمَةٌ، تَقُومُ عَلَى تَقْدِيسِ الكَوَاكِبِ وَالنَّارِ وَعِبَادَتِهَا): le mazdéisme, le parsisme.

23068- مُجَوِّعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): affameur. مُجَوِّعَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): affameuse. جَوَّعَ (أَجَاعَ): affamer. جَائِعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): affamé. جَائِعَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): affamée. تَوَّاقٌ إِلَى...(مَجَازًا): affamé. مُتَعَطِّشٌ إِلَى المَجْدِ: affamé de gloire.

23069- مَجْوَعَةٌ/ عَامُ مَجْوَعَةٍ/ عَامُ مَجَاعَةٍ (فِيهِ مَجَاعَةٌ): année de famine, année de disette.

23070- مُجَوَّفٌ/ أَجْوَفُ (صِفَةٌ): cave, creux. عُيُونٌ غَائِرَةٌ: des yeux caves, deux yeux creux. وَرِيدٌ أَجْوَفُ (في علم التشريح): veine cave. تِمْثَالٌ مُجَوَّفٌ: statue creuse. شَجَرَةٌ مُجَوَّفَةٌ: arbre creux.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...