الجمعة، 17 نوفمبر 2023

دليل المترجم (2161):

 

 


23071- مُجَوَّفَاتٌ (لَاحَشَوِيَّاتٌ؛ فِئَةٌ مِنْ مُجَوَّفَاتِ البَطْنِ بِثَمَانِيَةِ مِجَسَّاتٍ: ordre de cœlentérés à huit tentacules): alcyonaires. مِجَسٌّ (لَامِسَةٌ): un tentacule.

23072- مُجَوَّفَاتٌ (مُجَوَّفَاتُ البَطْنِ؛ فَرْعٌ مِنَ الحَيَوَانَاتِ المَائِيَّةِ: branchement d’animaux aquatiques): cœlentérés.

23073- مُجَوِّفَةٌ (أَدَاةُ تَجْوِيفٍ): un alésoir. تَجْوِيفٌ (أَوْ تَجَوُّفٌ، أَوْ خَرْطٌ): alésage. جَوَّفَ (خَرَطَ، قَوَّرَ): aléser.

23074- مُجَوْقَلٌ (مَحْمُولٌ جَوًّا، مَنْقُولٌ جَوًّا): aéroporté.

23075- مِجْوَلٌ (خَلْخَالٌ؛ حِلْيَةٌ كَالسِّوَارِ تَلْبَسُهَا النِّسَاءُ فِي أَرْجُلِهِنَّ): bracelet de cheville.

23076- مِجْوَلٌ (حِمَارٌ وَحْشِيٌّ): onagre, âne sauvage.

23077- مِجْوَلٌ (عُوذَةٌ، تَعْوِيذَةٌ، تَمِيمَةٌ، طِلَسْمٌ، طِلَّسْمٌ): une amulette, un talisman.

23078- مُجُونٌ (فُجُورٌ، فِسْقٌ): un dévergondage. هَلْوَسَةٌ: dévergondage d’imagination. فَاجِرٌ/ فَاسِقٌ مُتَهَتِّكٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): dévergondé. حَيَاةٌ مَاجِنَةٌ: vie dévergondée. فُجُورٌ (فِسْقٌ، دَعَارَةٌ، أَوْ طَيْشٌ، أَوْ زَنْدَقَةٌ): un libertinage. فُجُورٌ (فِسْقٌ): une débauche. تَحْرِيضٌ عَلَى التَّهَتُّكِ: excitation à la débauche. بُيُوتُ الدَّعَارَةِ: maisons de débauche. دَعَارَةٌ (شَبَقٌ، شَهْوَانِيَّةٌ؛ مَيْلٌ شَهْوَانِيٌّ): lasciveté ou lascivité. فِسْقٌ (إِبَاحَةٌ؛ سُلُوكٌ مُنَافٍ لِلحِشْمَةِ وَالوَقَارِ): une licence. إِجَازَةٌ (رُتْبَةٌ جَامِعِيَّةٌ): une licence.

23079- مُجَوْهَرٌ/ مُرَصَّعٌ بِالجَوَاهِرِ (صِفَةٌ): perlé. مُجَوْهَرَةٌ/ مُرَصَّعَةٌ بِالجَوَاهِرِ (صِفَةٌ): perlée. جَوْهَرَةٌ: un joyau, un bijou, une pierre précieuse. لُؤْلُؤَةٌ (دُرَّةٌ، جُمَانَةٌ): une perle. رَصَّعَ بِالجَوَاهِرِ: perler.

23080- مُجَوْهَرٌ/ مُرَصَّعٌ بِالأَلْمَاسِ/ أَوْ مُتَأَلِّقٌ كَالأَلْمَاسِ (صِفَةٌ): diamanté. مُجَوْهَرَةٌ/ مُرَصَّعَةٌ بِالأَلْمَاسِ/ أَوْ مُتَأَلِّقَةٌ كَالأَلْمَاسِ (صِفَةٌ): diamantée. خَاتَمٌ مُجَوْهَرٌ: bague sertie de diamants. رَصَّعَ بِالأَلْمَاسِ: diamanter. أَلْمَاسٌ: un diamant.

 

 

 

 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...