الأربعاء، 15 نوفمبر 2023

دليل المترجم (2157):

 


23031- مُجَنَّسٌ (مُتَجَنِّسٌ): un naturalisé. مُجَنَّسَةٌ (مُتَجَنِّسَةٌ): une naturalisée. تَجَنُّسٌ: naturalisation. جَنَّسَ (مَنَحَ جِنْسِيَّةً): naturaliser. جِنْسِيَّةٌ: une nationalité.

23032- مِجْنَفٌ/ جَائِرٌ/ ظَالِمٌ/ بَاغٍ/ مَائِلٌ عَنِ الحَقِّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): injuste. العَدْلُ وَالجَوْرُ: le juste et l’injuste.

23033- مُجَنِّنٌ/ مُذْهِبٌ لِلعَقْلِ (صِفَةٌ): affolant. مُجَنِّنَةٌ/ مُذْهِبَةٌ لِلعَقْلِ (صِفَةٌ): affolante. خَبَرٌ مُذْهِلٌ: nouvelle affolante. سُرْعَةٌ جُنُونِيَّةٌ: vitesse affolante. جَنَّنَ (أَذْهَبَ العَقْلَ، أَوْ أَذْهَلَ، أَرْعَبَ): affoler.

23034- مَجْنُوبٌ/ مُصَابٌ بِدَاءِ الجَنْبِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pleurétique. ذَاتُ الجَنْبِ (جُنَابٌ): pleurésie.

23035- مَجْنُونٌ/ مَخْبُولٌ/ مَعْتُوهٌ/ طَائِشٌ/ مُخْتَلُّ العَقْلِ/ مَمْسُوسٌ/ بِهِ مَسٌّ مِنَ الشَّيْطَانِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): fou, dément, possédé. مَجْنُونَةٌ/ مَخْبُولَةٌ/ مَعْتُوهَةٌ/ طَائِشَةٌ/ مُخْتَلَّةُ العَقْلِ/ مَمْسُوسَةٌ/ بِهَا مَسٌّ مِنَ الشَّيْطَانِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): folle, démente, possédée. مُغْرَمٌ/ مَشْغُوفٌ (صِفَةٌ): possédé. مُغْرَمَةٌ/ مَشْغُوفَةٌ (صِفَةٌ): possédée.

23036- مَجْنُونٌ/ مَعْتُوهٌ/ مُخْتَلٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): aliéné. مَجْنُونَةٌ/ مَعْتُوهَةٌ/ مُخْتَلَّةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): aliénée. مَلْجَأُ المَجَانِينِ: asile d’aliénés.

23037- مَجْنُونٌ/ مَعْتُوهٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): détraqué. مَجْنُونَةٌ/ مَعْتُوهَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): détraquée. مُعَطَّلٌ/ فَاسِدٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): détraqué. مُعَطَّلَةٌ/ فَاسِدَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): détraquée. صِحَّةٌ سَقِيمَةٌ: santé détraquée.

23038- مَجْنُونٌ/ مَمْسُوسٌ/ أَوْ مَشْغُوفٌ/ مُتَيَّمٌ (صِفَةٌ): affolé. مَجْنُونَةٌ/ مَمْسُوسَةٌ/ أَوْ مَشْغُوفَةٌ/ مُتَيَّمَةٌ (صِفَةٌ): affolée. نَظَرَاتٌ مَذْعُورَةٌ: des regards affolés. مَمْسُوسٌ/ مَهْوُوسٌ/ أَهْوَسُ/ مُنْحَصِرٌ/ مَنْ تَسْتَبِدُّ بِهِ فِكْرَةٌ عَلَى نَحْوٍ غَيْرِ سَوِيٍّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): maniaque, possédé.

23039- مَجْنِيٌّ عَلَيْهِ (ضَحِيَّةٌ): victime. قَتْلَى الكَارِثَةِ: les victimes du désastre.

23040- مِجْهَارٌ (مُكَبِّرُ الصَّوْتِ): un haut-parleur, un amplificateur de son.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...