الأحد، 19 نوفمبر 2023

دليل المترجم (2164):

 

 


23101- مُحَابَاةٌ (تَحَيُّزٌ، مُرَاعَاةٌ، أَوْ مَحْسُوبِيَّةٌ): favoritisme.

23102- مُحَابَاةٌ: acte de complaisance. مُجَامَلَةٌ (مُسَايَرَةٌ، مُرَاعَاةٌ، أَوْ لُطْفٌ): une complaisance. تَلَطَّفَ: montrer de la complaisance.

23103- مُحَابَاةٌ (أَوْ تَمْيِيزٌ): discrimination. تَمْيِيزٌ عُنْصُرِيٌّ: discrimination raciale. مَيَّزَ بَيْنَ الحَقِّ وَالبَاطِلِ: faire la discrimination entre le vrai et le faux.

23104- مُحَابَاةٌ (تَفْضِيلٌ، مُرَاعَاةٌ): une acception. دُونَ مُحَابَاةِ أَحَدٍ: sans acception de personne. بِلَا تَحَيُّزٍ: sans acception.

23105- مُحَابَاةُ الأَقَارِبِ (فِي التَّوْظِيفِ وَسِوَاهُ): le népotisme.

23106- مُحَاجٌّ/ حَجَّاجٌ/ أَوْ مُبَرْهِنٌ/ مُعَلِّلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): raisonneur. مُحَاجَّةٌ/ حَجَّاجَةٌ/ أَوْ مُبَرْهِنَةٌ/ مُعَلِّلَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): raisonneuse. احْتَجَّ (تَعَلَّلَ بِ، أَوْ بَرْهَنَ، اسْتَدَلَّ، أَوْ عَقَلَ، أَوْ تَفَكَّرَ): raisonner. عَلَّلَ سُلُوكَهُ: raisonner sa conduite. اسْتَمَعَ إِلَى صَوْتِ العَقْلِ: se raisonner. لَا يَسْتَطِيعُ الحُبُّ أَنْ يَتَعَقَّلَ: l’amour ne se raisonne pas.

23107- مُحَاجَّةٌ (بَرْهَنَةٌ، تَدْلِيلٌ، أَوْ مَجْمُوعُ الأَدِلَّةِ): argumentation. مُبَرْهِنٌ (مُحِبُّ البَرْهَنَةِ): un argumentateur. بَرْهَنَ (دَلَّلَ، أَقَامَ الحُجَّةَ، أَوِ اسْتَدَلَّ، اسْتَنْتَجَ): argumenter. مُجَادِلٌ (مُنَاقِشٌ): un argumentant. جَدَلِيَّةٌ: dialectique.

23108- مُحَادِثٌ (مُخَاطِبٌ): un interlocuteur. مُحَادِثَةٌ (مُخَاطِبَةٌ): une interlocutrice. مُفَاوِضٌ صَالِحٌ (تُقْبَلُ مُفَاوَضَتُهُ): interlocuteur valable.

23109- مُحَادَثَةٌ (حَدِيثٌ، مُكَالَمَةٌ): une conversation. مُحَادَثَةٌ هَاتِفِيَّةٌ: conversation téléphonique. مُحَادَثَةٌ سِيَاسِيَّةٌ: entretien politique.

23110- مُحَادَثَةٌ (مُكَالَمَةٌ، تَبَادُلُ آرَاءٍ، أَوْ حِوَارٌ): un dialogue. حَادَثَ (تَحَادَثَ، تَكَالَمَ، أَوْ أَجْرَى حِوَارًا): dialoguer.

 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...