السبت، 25 نوفمبر 2023

دليل المترجم (2172):

 


23181- مُحَبَّبٌ (مُقَرَّبٌ): un mignon. صَغِيرٌ وَظَرِيفٌ/ لَطِيفٌ (صِفَةٌ): mignon. صَغِيرَةٌ وَظَرِيفَةٌ/ لَطِيفَةٌ (صِفَةٌ): mignonne. مُحَبَّبٌ إِلَى النَّفْسِ/ مَحْبُوبٌ/ أَوْ لَطِيفٌ/ جَذَّابٌ/ مُؤْنِسٌ/ مُوحٍ بِالوُدِّ (صِفَةٌ): aimable, sympathique.

23182- مَحَبَّةٌ (تَعَلُّقٌ، حَنَانٌ): affection. مَحَبَّةٌ (تَعَطُّفٌ، أَوْ حَنَانٌ، حُنُوٌّ، رِقَّةٌ): tendresse.

23183- مَحَبَّةٌ (حُبٌّ، غَرَامٌ): amour. حُبُّ الوَطَنِ (وَطَنِيَّةٌ): amour de la patrie, patriotisme. حُبٌّ (ارْتِبَاطٌ، تَعَلُّقٌ): attachement. وُدٌّ عَمِيقٌ: attachement profond. شَرَابُ المَحَبَّةِ (شَرَابٌ ذُو قُدْرَةٍ عَلَى إِحْدَاثِ الحُبِّ أَوْ سِوَاهُ مِنَ العَوَاطِفِ): philtre.

23184- مَحَبَّةٌ (أَوْ بِرٌّ، إِحْسَانٌ، أَوْ رَحْمَةٌ، رَأْفَةٌ): charité. تَصَدَّقَ (أَحْسَنَ): faire la charité. بِرٌّ (إِحْسَانٌ، إِنْعَامٌ): bienfaisance. جَمْعِيَّةٌ خَيْرِيَّةٌ: œuvre de bienfaisance.

23185- مُحَبْحَبٌ (صِفَةٌ): grumeleux. مُحَبْحَبَةٌ (صِفَةٌ): grumeleuse.

23186- مُحَبِّذٌ/ مُسْتَحْسِنٌ/ مُسْتَصْوِبٌ/ مُوَافِقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): approbateur. مُحَبِّذَةٌ/ مُسْتَحْسِنَةٌ/ مُسْتَصْوِبَةٌ/ مُوَافِقَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): approbatrice. إِشَارَةُ رِضًا (أَوْ إِشَارَةُ قَبُولٍ): geste approbateur. مُسْتَحْسِنٌ/ مُؤَيِّدٌ/ أَوِ اسْتِحْسَانِيٌّ (صِفَةٌ): approbatif. مُسْتَحْسِنَةٌ/ مُؤَيِّدَةٌ/ أَوِ اسْتِحْسَانِيَّةٌ (صِفَةٌ): approbative. مُتَعَاطِفٌ مَعَ (صِفَةٌ): sympathisant. مُتَعَاطِفَةٌ مَعَ (صِفَةٌ): sympathisante.

23187- مُحَبَّرٌ/ نَسِيجٌ مُحَبَّرٌ (مُخَطَّطٌ): tissu rayé. خَطَّطَ قُمَاشًا (أَوْ ضَلَّعَهُ): rayer une étoffe.

23188- مَحْبَرَةٌ/ أَوْ مِحْبَرَةٌ (دَوَاةٌ): un encrier. حِبْرٌ (مِدَادٌ): une encre. مُحَبِّرٌ: encreur. تَحْبِيرٌ: encrage.

23189- مِحْبَرَةٌ (أَوْ مِقْلَمَةٌ، أَوْ ظَرْفُ أَدَوَاتِ الكِتَابَةِ): écritoire. كِتَابَةٌ (خَطٌّ): écriture. كَتَبَ: écrire. مِقْلَمَةٌ (مِرْيَشَةٌ): plumier.

23190- مَحْبَسٌ (حَلْقَةٌ، فَتْخَةٌ؛ خَاتَمٌ أَوْ حَلْقَةٌ تُلْبَسُ فِي الأُصْبُعِ): anneau, alliance. خَاتَمُ الزَّوَاجِ: anneau de mariage, anneau nuptial, l’alliance.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...