الأربعاء، 1 نوفمبر 2023

دليل المترجم (2131):

 


22771- مَجَّانٌ/ كَثِيرُ المُجُونِ وَالعَبَثِ/ مَاجِنٌ/ عَاهِرٌ/ دَاعِرٌ/ فَاسِقٌ/ فَاجِرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): débauché. عَاهِرٌ/ فَاجِرٌ/ فَاسِقٌ/ فَاحِشٌ/ إِبَاحِيٌّ (صِفَةٌ): impudique, licencieux. لَعُوبٌ/ مَرِحٌ (صِفَةٌ): folâtre. ابْتِهَاجٌ: joie folâtre. لَعُوبٌ/ مَزَّاحٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): badin.

22772- مَجَّانِيٌّ/ بِلَا مُقَابِلٍ (صِفَةٌ): gratuit. مَجَّانِيَّةٌ/ بِلَا مُقَابِلٍ (صِفَةٌ): gratuite. مَجَّانًا (بِلَا ثَمَنٍ): à l’œil. وَزَّعَ مَجَّانًا  (بِالمَجَّانِ): distribuer à titre gratuit, distribuer gratuitement. عَمَلٌ بِلَا مُسَوِّغٍ (عَمَلٌ بِلَا مُبَرِّرٍ): acte gratuit. جَرِيمَةٌ بِلَا سَبَبٍ: crime gratuit. مَجَّانِيًّا (بِلَا مُقَابِلٍ): gratuitement. اعْتِبَاطِيًّا (بِلَا مُسَوِّغٍ، بِلَا مُبَرِّرٍ): gratuitement.

22773- مُجَانِبٌ/ جَانِبِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): collatéral. عَمُودُ الحَوَاشِي: ligne collatérale. مُوَازٍ/ مُتَوَازٍ (صِفَةٌ): parallèle. سُوقٌ سَوْدَاءُ: marché parallèle.

22774- مُجَانِبٌ: qui évite. تَجَنَّبَ (اجْتَنَبَ، تَحَاشَى): éviter. تَلَافَى الخُصُومَةَ: éviter la querelle.

22775- مُجَانَبَةٌ (تَجَنُّبٌ، مُحَاشَاةٌ): évitement, action d’éviter. خَطٌّ حَدِيدِيٌّ مُسَاعِدٌ: gare d’évitement. يُتَجَنَّبُ/ مُمْكِنٌ تَجَنُّبُهُ (صِفَةٌ): évitable.

22776- مَجَانَةٌ (مُجُونٌ، وَقَاحَةٌ، سَفَهٌ؛ قِلَّةُ حَيَاءٍ): une effronterie. وَقَاحَةٌ (سَفَاهَةٌ، صَفَاقَةٌ): une impudence. وَقَاحَةٌ (عَدَمُ حَيَاءٍ): une impudeur. سَفِيهٌ/ وَقِحٌ/ مُتَهَتِّكٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): effronté. سَفِيهَةٌ/ وَقِحَةٌ/ مُتَهَتِّكَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): effrontée. وَقِحٌ/ سَفِيهٌ/ صَفِيقٌ (صِفَةٌ): impudent. وَقِحَةٌ/ سَفِيهَةٌ/ صَفِيقَةٌ (صِفَةٌ): impudente.

22777- مَجَانَةٌ (هَزْلٌ، عَبَثٌ، مُزَاحٌ، أَوْ دُعَابَةٌ؛ خَلْطُ الجِدِّ بِالهَزْلِ): badinage. دُعَابَةٌ (مُمَازَحَةٌ): une badinerie. مَازَحَ (مَزَحَ، هَزَلَ، عَبَثَ، نَكَّتَ): badiner. رَجُلُ جِدٍّ: homme qui ne badine pas.

22778- مَجَانَةٌ (دَعَارَةٌ): liberté de mœurs. عَاهِرَةٌ (بَغِيٌّ؛ فَاجِرَةٌ تَتَكَسَّبُ بِفُجُورِهَا): une femme de mœurs faciles. حُرِّيَّةٌ: liberté. حُرِّيَّةٌ فَرْدِيَّةٌ: liberté individuelle. حُرِّيَّةٌ مَدَنِيَّةٌ: liberté civile. آدَابٌ (أَخْلَاقٌ، سُلُوكٌ، طَبَائِعُ، شِيَمٌ): mœurs. عَادَاتُ الشُّعُوبِ البِدَائِيَّةِ: les mœurs des peuples primitifs. شُرْطَةُ تَنْظِيمِ البِغَاءِ: les mœurs.

22779- مُجَانِسٌ/ مُجَانِسٌ لَفْظًا/ أَوْ جِنَاسٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): homonyme. سَمِيٌّ (يَحْمِلُ الاسْمَ الَّذِي يَحْمِلُهُ سِوَاهُ): homonyme. جِنَاسِيٌّ (صِفَةٌ): homonymique.

22780- مُجَانِسٌ/ مُجَانِسٌ نَوْعًا/ مُشَاكِلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): congénère. حَيَوَانَاتٌ مُتَجَانِسَةٌ: animaux congénères. أَلْفَاظٌ مِنْ جِذْرٍ/ جَذْرٍ مُشْتَرَكٍ: mots congénères. هُوَ وَأَمْثَالُهُ: lui et ses congénères.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...