22761- مُجَالِدٌ (مُصَارِعٌ "في رُومَا قدِيمًا"): un gladiateur. مُصَارِعٌ: un lutteur, un athlète.
22762-
مُجَالَدَةٌ (صِرَاعٌ، نِضَالٌ، مُبَارَزَةٌ): une lutte, un
combat, un duel.
صِرَاعُ الطَّبَقَاتِ: lutte des classes. تَصَارُعُ العَنَاصِرِ: combat
des éléments.
تَلَاطُمُ الأَمْوَاجِ: combat des flots. مُبَارَزَةٌ: combat
singulier.
تَرَاشُقٌ بِالمِدْفَعِيَّةِ: duel d’artillerie. مُبَارَاةٌ
فِي الفَصَاحَةِ: duel d’éloquence. مُنَاظَرَةٌ خَطَابِيَّةٌ: duel
oratoire.
22763- مُجَامَعَةٌ
(جِمَاعٌ، تَزَاوُجٌ، أَوْ تَسَافُدٌ): un coït. جَامَعَ (ضَاجَعَ): coïter. تَسَافُدٌ
(مُزَاوَجَةٌ، جِمَاعٌ): une copulation.
22764- مُجَامِلٌ/
مُرَاعٍ/ مُلَاطِفٌ (صِفَةٌ): complaisant, attentionné.
مُجَامِلَةٌ/ مُرَاعِيَةٌ/ مُلَاطِفَةٌ (صِفَةٌ): complaisante,
attentionnée.
رَجُلٌ لَيِّنُ الجَانِبِ: homme complaisant. نَظَرَ
إِلَى نَفْسِهِ بِعَيْنِ الرِّضَا: se regarder d’un œil complaisant. جَامَلَ
(رَاعَى، أَرْضَى): complaire. جَامَلَ فُلَانًا: avoir
de l’attention pour quelqu’un.
بِمُجَامَلَةٍ (بِمُرَاعَاةٍ): complaisamment. مُجَامَلَةٌ (مُرَاعَاةٌ،
مُسَايَرَةٌ، أَوْ لُطْفٌ، كِيَاسَةٌ، أَوْ عُجْبٌ، رِضًا بِالذَّاتِ): une
complaisance.
22765-
مُجَامِلٌ/ كَرِيمٌ (صِفَةٌ): obligeant. مُجَامِلَةٌ/ كَرِيمَةٌ
(صِفَةٌ): obligeante.
كَلَامٌ لَطِيفٌ: paroles obligeantes. بِجَمِيلٍ (بِمَعْرُوفٍ): obligeamment. جَمِيلٌ
(فَضْلٌ، مِنَّةٌ، إِحْسَانٌ): une obligeance. رَجُلٌ مِفْضَالٌ: homme
d’une extrême obligeance.
22766-
مُجَامَلَاتٌ (أَقْوَالٌ مُجَامِلَةٌ): civilités. كِيَاسَةٌ (لُطْفٌ، أَدَبٌ،
تَهْذِيبٌ): une civilité.
المُجَامَلَاتُ (اللِّيَاقَاتٌ، أَوِ المُوَاضَعَاتُ): les
convenances.
تَحَدَّى التَّقَالِيدَ: braver les convenances. هُوَ ذُو
أَدَبِ تَامٍّ: il est d’une convenance parfaite.
22767-
مُجَامَلَةٌ (مُرَاعَاةٌ): un ménagement. تَصَرَّفَ بِلَبَاقَةٍ: agir
avec ménagement.
عَالَجَ مَرِيضًا بِكَثِيرٍ مِنَ العِنَايَةِ: traiter un malade
avec grands ménagements. تَحَدَّثَ بِصَرَاحَةٍ قَاسِيَةٍ: parler
sans ménagement.
حُسْنُ الإِدَارَةِ (تَدْبِيرُ المَنْزِلِ): ménagement. جَامَلَ
فُلَانًا (رَاعَى جَانِبَهُ): ménager quelqu’un.
22768-
مُجَامَلَةٌ (لِيَاقَةٌ، أَدَبٌ، تَهْذِيبٌ): une politesse. عَلَى
سَبِيلِ المُجَامَلَةِ: par politesse. جَامَلَ: faire
des politesses.
22769- مُجَامَلَةٌ
(مَوَدَّةٌ، لُطْفٌ): une prévenance. أَحَاطَ فُلَانًا
بِالمُلَاطَفَاتِ (كَلَأَهُ بِالعِنَايَةِ): entourer
quelqu’un de prévenances.
لَطِيفٌ/ وَدُودٌ (صِفَةٌ): prévenant.
22770-
مُجَامَلَةٌ (لُطْفٌ، رِقَّةٌ، أَدَبٌ): une courtoisie. تَلَاطُفٌ:
échange de courtoisie.
تَلَطُّفًا: par courtoisie. لَطِيفٌ/ أَنِيسٌ/ كَيِّسٌ/
أَدِيبٌ (صِفَةٌ): courtois. شِعْرُ الغَزَلِ: poésie
courtoise.
تَصَرُّفٌ لَبِقٌ: manières courtoises.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق