الجمعة، 26 مايو 2023

دليل المترجم (1809):

 

 

19261- كُنْدُشٌ (قُنْدُسٌ، عَقْعَقٌ؛ طَيْرٌ مِنْ فَصِيلَةِ الغُرَابِيَّاتِ، مِنْ رُتْبَةِ العُصْفُورِيَّاتِ): une pie.

19262- كُنْدُورٌ (نَسْرٌ أَمْرِيكِيٌّ كَبِيرٌ): un condor. نَسْرٌ (عُقَابٌ): un vautour, un aigle.

19263- كَنَزَ (دَفَنَ كَنْزًا فِي الأَرْضِ): enfuir un trésor. خَبَّأَ (طَمَرَ، دَفَنَ، وَارَى): enfuir.

19264- كَنَزَ (اكْتَنَزَ، ادَّخَرَ، اقْتَصَدَ، وَفَّرَ): thésauriser, économiser. ادَّخَرَ مَالًا: économiser de l’argent. اقْتَصَدَ (قَتَّرَ): faire des économies.

19265- كَنِزٌ/ مُتَمَاسِكٌ/ مُلْتَحِمٌ (صِفَةٌ): compact. كَنِزَةٌ/ مُتَمَاسِكَةٌ/ مُلْتَحِمَةٌ (صِفَةٌ): compacte. تَرَاصَّ: être compact.

19266- كَنِزُ اللَّحْمِ (مُكْتَنِزٌ اللَّحْمِ): qui a la chair ferme.

19267- كَنْزٌ (ذَخِيرَةٌ؛ ثَرْوَةٌ مَدْفُونَةٌ فِي الأَرْضِ: richesse enfuie sous terre): un trésor. خَبَّأَ كَنْزًا: cacher un trésor. لَقِيَ كَنْزًا: trouver un trésor. كُنُوزُ الأَرْضِ (غَلَّاتُ الأَرْضِ): les trésors de la terre.

19268- كَنْزَةُ صُوفٍ (صَدْرِيَّةٌ صُوفٍ): un chandail, un pull-over.

19269- كَنَسَ (أَوْ نَظَّفَ): balayer. كَنَسَ البَيْتَ (كَسَحهُ بِالمِكْنَسَةِ): balayer la maison.

19270- كَنَسَ (جَرَفَ): draguer. كَنَسَ الأَلْغَامَ: draguer les mines.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...