الأحد، 14 مايو 2023

دليل المترجم (1786):

 

 

19031- كَلْبَةٌ: une chienne. كَلْبَةٌ سَلُوقِيَّةُ: une levrette. وَضَعَتِ الكَلْبَةُ: chienner. نِتَاجُ كَلْبَةٍ مِنَ الجِرَاءِ: une chiennée. جَرْوٌ/ جِرْوٌ/ جُرْوٌ (جَرْوُ الكَلْبِ): petit chien, jeune chien.

19032- كَلَبِيٌّ/ خَاصٌّ بِدَاءِ الكَلَبِ (صِفَةٌ): rabique, relatif à la rage. حُمَّةٌ كَلَبِيَّةٌ: virus rabique.

19033- كَلْبِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالكَلْبِ (صِفَةٌ): canin. كَلْبِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِالكَلْبِ (صِفَةٌ): canine. جُوعٌ كَلْبِيٌّ: faim dévorante. جُوعٌ شَدِيدٌ: faim canine. الجِنْسُ الكَلْبِيُّ: l’espèce canine.

19034- كَلْبِيَّاتٌ (فَصِيلَةُ الكِلَابِ مِنَ اللَّوَاحِمِ تَشْمَلُ الكَلْبَ وَالذِئْبَ وابْنَ آوَى وَالثَّعْلَبَ): canidés. لَاحِمٌ: un carnassier. لَاحِمٌ/ لَحِمٌ/ مُقْتَاتٌ بِاللَّحْمِ (صِفَةٌ): carnivore. كَلْبٌ: chien. ذِئْبٌ: loup. ابْنُ آوَى: chacal. ثَعْلَبٌ: renard.

19035- كَلْبِيَّةٌ (مَذْهَبٌ فَلْسَفِيٌّ): cynisme. كَلْبِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالمَذْهَبِ الكَلْبِيِّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): cynique. فَيْلَسُوفٌ كَلْبِيٌّ: philosophe cynique. كَلَامٌ بَذِيءٌ: paroles cyniques.

19036- كَلْتٌ (إِصْفَاقٌ؛ تَحْوِيلُ سَائِلٍ مِنْ إِنَاءٍ إِلَى آخَرَ): transvasement. كَلْتُ سَائِلٍ: transvasement d’un liquide. كَلَتَ (أَصْفَقَ): transvaser.

19037- كُلَّةٌ: chacune. كُلَّةُ امْرَأَةٍ (كُلُّ امْرَأَةٍ): chaque femme.

19038- كُلَّةٌ (كُرَيَّةٌ): une bille. كُلَّةُ بِلْيَارٍ: bille du billard. كُرَيَّةُ فُولَاذٍ: une bille. فُولَاذٌ (صُلْبٌ): acier.

19039- كِلَّةٌ (سِتْرٌ رَقِيقٌ): voile léger. سِتَارٌ (غِطَاءٌ، حِجَابٌ): un voile. خِمَارٌ (بُرْقُعٌ، نِقَابٌ): voile de femme.

19040- كِلَّةٌ (نَامُوسِيَّةٌ؛ سِتْرٌ رَقِيقٌ مُثَقَّبٌ يُتَوَقَّى بِهِ مِنَ البَعُوضِ): une moustiquaire. بَعُوضَةٌ (نَامُوسَةٌ): un moustique.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...