الاثنين، 15 مايو 2023

دليل المترجم (1787):

 

 

19041- كِلْتَا (كِلْتَاهُمَا؛ مُؤَنَّثُ كِلَا/ كِلَاهُمَا): toutes les deux, chacune d’elles. جَاءَتْ كِلْتَا المَرْأَتَيْنِ: les deux femmes sont venues. وانظر، "كِلَا"، رقم: 18980 من "دليل المترجم".

19042- كَلْثَمَ وَجْهُهُ (اجْتَمَعَ لَحْمُهُ بِلَا جُهُومَةٍ): avoir le visage joufflu. مُمْتَلِئُ الخَدَّيْنِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): joufflu. مُمْتَلِئَةُ الخَدَّيْنِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): joufflue.

19043- كُلْثُومٌ (مُمْتَلِئُ لَحْمِ الخَدَّيْنِ وَالوَجِه): joufflu.

19044- كَلَحَ فُلَانٌ/ أَوْ كَلَحَ وَجْهُهُ (عَبَسَ، انْقَبَضَ): avoir le visage maussade. عَبُوسٌ/ مُقَطِّبٌ (صِفَةٌ): maussade.

19045- كَلَّحَ وَجْهَهُ (قَطَّبَ، اكْفَهَرَّ): se renfrogner, faire la grimace. كَشْرَةٌ (تَكْشِيرٌ، تَقْطِيبُ الوَجْهِ): une grimace.

19046- كَلَّحَ الوُجُوهَ/ أَكْلَحَهَا (مَجَازًا): assombrir les visages. أَظْلَمَ (أَوْ أَحْزَنَ، أَوْ أَقْلَقَ): assombrir.

19047- كَلْدَانِيٌّ/ مِنْ بِلَادِ الكَلْدَان/ أَوْ مُتَعَلِّقٌ بِبِلَادِ الكَلْدَان (صِفَةٌ): Chaldéen. كَلْدَانِيَّةٌ (صِفَةٌ): Chaldéenne. اللُّغَةُ الكَلْدَانِيَّةُ (لُغَةٌ تُطْلَقُ عَلَى مَجْمُوعَةِ اللَّهَجَاتِ السَّامِيَّةِ المَشْرِقِيَّةِ، وَعَلَى لَهْجَةِ بِلَادِ الكَلْدَانِ، وَهِيَ مَا تُعْرَفُ الآنَ بِالأَكَادِيَّةِ): le chaldéen. الكَلْدَانُ (نَسَاطِرَةُ الشَّرْقِ): les Chaldéens.

19048- كَلَّسَ (بَيَّضَ): badigeonner. كَلَّسَ مَنْزِلًا: badigeonner une maison.

19049- كَلَّسَ جِدَارًا: chauler un mur. غَسَلَ بِمَاءِ الكِلْسِ: chauler. أَصْلَحَ أَرْضًا بِالكِلْسِ (في الزراعة): chauler.

19050- كَلَّسَ حِجَارَةً: calciner des pierres. جَصَّصَ (جَيَّرَ، كَلَّسَ): calciner. حَمَّصَ مَعْدِنًا: calciner un métal.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...