18881- كَفَى !: assez !, c’est assez !, c’en est assez !, en voilà assez !.
18882-
كَفْءٌ/كُفْءٌ/ كِفْءٌ/ كُفُؤٌ/ كَفِئٌ/ نَظِيرٌ/ مَثِيلٌ/ مُمَاثِلٌ/ شَبِيهٌ/
مُشَابِهٌ (صِفَةٌ): semblable. نَظِيرٌ/ شَبِيهٌ/ مُمَاثِلٌ/
مَثِيلٌ/ مُسَاوٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pareil. نَظِيرَةٌ/ شَبِيهَةٌ/
مُمَاثِلَةٌ/ مَثِيلَةٌ/ مُسَاوِيَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pareille. فِي مِثْلِ
هَذِهِ الحَالَةِ: en pareil cas. فَرِيدٌ (مُنْقَطِعُ
النَّظِيرِ): sans pareil.
عَامَلَ بِالمِثْلِ: rendre la pareille.
18883- كُفْءٌ/ كُفُؤٌ/
قَادِرٌ عَلَى (صِفَةٌ): apte, capable. هُوَ صَالِحٌ لِكُلِّ أَمْرٍ:
il est apte à tout.
قَادِرٌ عَلَى فِعْلِ هَذَا: capable de faire cela. شَخْصٌ
كُفْءٌ: personne qualifiée, personne compétente. قَاضٍ مُخْتَصٌّ:
juge compétent.
سُلُطَاتٌ مُخْتَصَّةٌ: autorités compétentes.
18884- كِفْءُ
وَادٍ (بَطْنُ وَادٍ): intérieur d’une vallée.
18885- كَفَاءٌ
(مُسَاوَاةٌ، تَسَاوٍ، تَعَادُلٌ، مُعَادَلَةٌ، تَكَافُؤٌ): une égalité,
une parité, une équivalence.
مُسَاوَاةٌ فِي الحُقُوقِ المَدَنِيَّةِ: égalité civile. تَكَافُؤٌ
بَيْنَ سِعْرَيْنِ: parité entre deux cours. تَعَادُلُ الأَصْوَاتِ: équivalence
des votes.
18886- كِفَاءٌ: semblable,
pareil.
لَا كِفَاءَ لَهُ (فَرِيدٌ، لَا نَظِيرَ لَهُ، مُنْقَطِعُ النَّظِيرِ): unique,
sans pareil.
مَا لِي بِهِ قِبَلٌ وَلَا كِفَاءٌ (لَا قُدْرَةَ لِي عَلَى التَّمَثُّلِ بِهِ): je ne
puis guère me mesurer à lui.
وانظر، "كَفْءٌ/ كُفْءٌ..."، رقم: 18882 من "دليل المترجم".
18887- كِفَاءٌ
(سُتْرَةٌ مِنْ أَعْلَى البَيْتِ إِلَى أَسْفَلِهِ مِنْ مُؤَخَّرِهِ، أَوْ كِسَاءٌ
يُلْقَى عَلَى الخِبَاءِ حَتَّى يَبْلُغَ الأَرْضَ): grand rideau.
18888- كَفَاءَةٌ
(أَهْلِيَّةٌ، قُدْرَةٌ، مَقْدِرَةٌ، مَهَارَةٌ، كِفَايَةٌ، جَدَارَةٌ): une
aptitude, une capacité, une compétence. جَدَارَةٌ لِلعُلُومِ: aptitude
pour les sciences.
لِيَاقَةٌ بَدَنِيَّةٌ: aptitude physique. أَهْلِيَّةٌ مَدَنِيَّةٌ: capacité
civile.
خِبْرَةُ اخْتِصَاصِيٍّ: compétence d’un spécialiste. اسْتَشَارَ
أَهْلَ الكِفَايَاتِ: consulter les compétences. كَفَاءَةٌ قَانُونِيَّةٌ: capacité
juridique.
شَهَادَةُ الكَفَاءَةِ: diplôme de capacité. شَهَادَةُ الكَفَاءَةِ
(شَهَادَةُ دُرُوسٍ عِلْمِيَّةٍ أَوْ تَكْمِيلِيَّةٍ): diplôme
d’études secondaires.
ثَانَوِيٌّ (صِفَةٌ): secondaire. التَّعْلِيمُ الثَّانَوِيُّ: l’enseignement
secondaire ou le secondaire.
18889-
كَفَاءَةٌ (كَفاءٌ): égalité, parité, équivalence. وانظر، "كَفَاءٌ/ مُسَاوَاةٌ/
تَسَاوٍ/ تَعَادُلٌ/ مُعَادَلَةٌ/ تَكَافُؤٌ): 18885 من "دليل المترجم".
18890-
كِفَاحٌ (نِضَالٌ، أَوْ صِرَاعٌ): une lutte. صِرَاعٌ (نِضَالٌ، أَوْ
قِتَالٌ، أَوْ نِزَاعٌ): un combat. صِرَاعُ الطَّبَقَاتِ: lutte
des classes.
مُقَاوَمَةُ السَّرَطَانِ: lutte contre le cancer. نِزَاعُ
المَصَالِحِ: des luttes d’intérêts. تَنَازُعُ البَقَاءِ: lutte
pour la vie.
كَانَ عَاجِزًا عَنِ الكِفَاحِ: être hors de combat. مُبَارَزَةٌ:
combat singulier.
تَصَارُعُ العَنَاصِرِ: combat des éléments. تَلَاطُمُ الأَمْوَاجِ: combat
des flots.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق