الاثنين، 22 مايو 2023

دليل المترجم (1801):

 

 

19181- كَمْرٌ (أَوْ تَجْفِيفٌ بِالنَّارِ): étuvage ou étuvement.

19182- كَمَرَةٌ (جَائِزٌ، عَارِضَةٌ، رَافِدَةٌ): une poutre. رَافِدَةٌ (لَاطَةٌ):un madrier. جِسْرٌ (مِنْ خَشَبٍ أَوْ حَدِيدٍ): une poutre. يَنْتَقِدُ أَقَلَّ نَقَائِصِ الآخَرِينَ وَيَنْسَى نَقَائِصَهُ الأَخْطَرَ وَالأَكْبَرَ: il voit la paille dans l’œil du voisin et ne voit pas la poutre dans le sien.

19183- كَمْرَكَ (جَمْرَكَ): dédouaner. كَمْرَكَ بِضَاعَةً (جَمْرَكَ بِضَاعَةً): dédouaner une marchandise, payer les droits de douane imposés sur une marchandise.

19184- كُمْرُكٌ (جُمْرُكٌ): douane. دَفَعَ رَسْمَ الجُمْرُكِ: payer la douane. رُسُومٌ جُمْرُكِيَّةٌ: droits de douane.

19185- كَمَشَ فُلَانًا بِالسَّيْفِ (قَطَعَ أَطْرَافَهُ): couper à quelqu’un les extrémités des membres. سَيْفٌ (حُسَامٌ): un sabre, une épée. قَطَعَ عُضْوًا (بَتَرَهُ): mutiler un membre. حَذَفَ أَجْزَاءً مِنْ نَصٍّ: mutiler un texte. أَبْتَرُ/ أَجْدَعُ/ مُشَوَّهٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): mutilé. بَتْرَاءُ/ جَدْعَاءُ/ مُشَوَّهَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): mutilée.

19186- كَمَعُ الفَخِذِ/ الفَخْذِ (عُقْدَةُ الفَخِذِ، عَظْمُ الفَخِذِ): os du fémur, fémur.

19187- كَمَلَ/ كَمُلَ (تَمَّ، اكْتَمَلَ، أُنْجِزَ): s’achever, se terminer, se compléter, s’accomplir.

19188- كَمُلَ (ثَبَتَتْ فِيهِ صِفَاتُ الكَمَالِ): être parfait. كَامِلٌ/ تَامٌّ (صِفَةٌ): parfait. مُمْتَازٌ (خَالٍ مِنَ العُيُوبِ): parfait. كَامِلَةٌ/ تَامَّةٌ (صِفَةٌ): parfaite. هُدُوءٌ مُطْلَقٌ: tranquillité parfaite.

19189- كَمَّلَ (أَكْمَلَ، أَتَمَّ، أَنْجَزَ، تَمَّمَ، أَنْهَى): achever, terminer, accomplir, finir, compléter. كَمَّلَ شَيْئًا: compléter une chose, parfaire une chose. كَمَّلَ مَبْلَغًا: parfaire une somme.

19190- كَمَّلَ عَلَى فُلَانٍ (أَجْهَزَ عَلَيْهِ، وَجَّهَ إِلَيْهِ الضَّرْبَةَ القَاضِيَةَ): achever quelqu’un, porter le coup de grâce à quelqu’un, donner le coup de grâce à quelqu’un. أَجْهَزَ عَلَى حَيَوَانٍ: achever un animal.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...