الثلاثاء، 23 مايو 2023

دليل المترجم (1804):

 

 

19211- كُمُونٌ (اسْتِتَارٌ): une latence. مَرْحَلَةُ الكُمُونِ (فِي مَرَضٍ): période de latence. كَامِنٌ/ مُسْتَتِرٌ (صِفَةٌ): latent. كَامِنَةٌ/ مُسْتَتِرَةٌ (صِفَةٌ): latente. حَرَارَةٌ كَامِنَةٌ: chaleur latente. عُيُوبٌ خَفِيَّةٌ: vices latents.

19212- كُمُونٌ: une potentialité. وُجُودٌ بِالقُوَّةِ (احْتِمَالِيَّةٌ، إِمْكَانِيَّةٌ): une potentialité. مَوْجُودٌ بِالقُوَّةِ/ كَامِنٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): potentiel. مَوْجُودَةٌ بِالقُوَّةِ/ كَامِنَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): potentielle. طَاقَةٌ كَامِنَةٌ (طَاقَةُ الوَضْعِ): énergie potentielle. الكُمُونُ المَغْنَطِيسِيُّ: le potentiel magnétique.

19213- كَمِيٌّ/ مُسَلَّحٌ (صِفَةٌ): armé, couvert d’armes. مُدَجَّجٌ بِالسِّلَاحِ: armé jusqu’aux dents. سِلَاحٌ: une arme. أَعْزَلُ (لَا سِلَاحَ مَعَهُ): sans armes.

19214- كَمِيٌّ (شُجَاعٌ، مِقْدَامٌ، جَرِيءٌ، جَسُورٌ): courageux, brave, vaillant, intrépide.

19215- كَمِّيٌّ/ مُخْتَصٌّ بِالكَمِّيَّةِ/ مُخْتَصٌّ بِالمِقْدَارِ (صِفَةٌ): quantitatif. كَمِّيَّةٌ/ مُخْتَصَّةٌ بِالكَمِّيَّةِ/ مُخْتَصَةٌ بِالمِقْدَارِ (صِفَةٌ): quantitative. تَحْلِيلٌ كَمِّيٌّ: analyse quantitative.

19216- كَمِّيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالكَمَّاتِ (في الرياضيات): quantique. نَظَرِيَّةُ الكَمَّاتِ: la théorie des quanta.

19217- كَمِّيٌّ (في الفيزياء: qui repose sur la théorie des quanta): quantique. وانظر المادة السابقة.

19218- كَمِّيَّةٌ (مِقْدَارٌ، قَدْرٌ): une quantité, une dose. جَرْعَةٌ (أَخْذَةٌ "مِنْ دَوَاءٍ"): une dose. هُوَ عَلَى قَدْرٍ كَبِيرٍ مِنَ الحَمَاقَةٍ: avoir une bonne dose de sottise.

19219- كُمَيْتٌ (صِفَةُ الفَرَسِ الأَسْمَرِ المُحْمَرِّ؛ أَيْ مَا كَانَ لَوْنُهُ بَيْنَ الأَسْوَدِ والأَحْمَرِ "لِلمُذَكَّرِ وَالمُؤَنَّثِ، في اللغة العربية"): bai. جَوَادٌ كُمَيْتٌ: cheval bai. فَرَسٌ كُمَيْتٌ (حِجْرٌ كُمَيْتٌ "أُنْثَى الخَيْلِ"): une jument baie.

19220- كَمِيلٌ (كَامِلٌ). انظر، "كَامِلٌ"، من رقم: 17910 إلى رقم: 17915 من "دليل المترجم".

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...