السبت، 13 مايو 2023

دليل المترجم (1784):

 


19011- كَلَامُ مُجَامَلَةٍ: compliments. ثَنَاءٌ (مَدِيحٌ): compliment, louange. أَجْزَلَ المَدَائِحَ: prodiguer des louanges.

19012- كَلَامٌ مُرْسَلٌ (خَالٍ مِنَ السَّجْعِ وَالمُحَسِّنَاتِ): prose libre. نَثْرٌ: une prose. سَجْعٌ: prose rimée. مُقَفًّى/ فِيهِ سَجْعٌ/ لَهُ قَافِيَةٌ (صِفَةٌ): rimé.

19013- كَلَامٌ مُعَادٌ (مَجَازًا): un cliché. تَكْرَارُ القَوْلِ (ثَرْثَرَةٌ): une redite.

19014- كَلَامٌ مَعْسُولٌ: langage musqué, paroles musquées, paroles emmiellées.

19015- كَلَامٌ مُعَقَّدٌ (غَامِضٌ، مُلْتَبِسٌ، مُشَوَّشٌ): discours confus.

19016- كَلِبَ الرَّجُلُ (عَضَّهُ كَلْبٌ كَلِبٌ، عَضَّهُ كَلْبٌ مَسْعُورٌ): être mordu par un chien enragé. رَجُلٌ (إِنْسَانٌ): un homme.

19017- كَلِبَ الشِّتَاءُ (اشْتَدَّتْ بُرُودَتُهُ وَحِدَّتُهُ): être très froid, être très intense. بَرْدٌ قَارِسٌ: froid intense. شِتَاءٌ (فَصْلُ الشِّتَاءِ): hiver.

19018- كَلِبَ عَلَى أَمْرٍ (اشْتَدَّ حِرْصُهُ عَلَيْهِ) convoiter avidement quelque chose. تَمَنَّى (اشْتَهَى؛ اشْتَهَى بِلَهْفَةٍ): convoiter. بِشَرَاهَةِ (أَوْ بِجَشَعٍ): avidement.

19019- كَلِبَ فُلَانٌ (أَكَلَ كَثِيرًا بِلَا شِبَعٍ): être glouton. نَهِمٌ/ شَرِهٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): glouton. نَهِمَةٌ/ شَرِهَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): gloutonne.

19020- كَلِبَ الكَلْبُ (أَصَابَهُ دَاءُ الكَلَبِ): avoir la rage, devenir enragé. كَلْبٌ: un chien.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...