السبت، 6 مايو 2023

دليل المترجم (1770):

 

 

18871- كَفُّ يَدِ مُوَظَّفٍ: suspension d’un fonctionnaire. وانظر، "كَفَّ يَدَ مُوَظَّفٍ/ أَوْقَفَهُ عَنْ عَمَلِهِ"، رقم: 18862 من "دليل المترجم".

18872- كَفَأَ/ أَوْ كَفَّأَ إِنَاءً (كَبَّهُ، قَلَبَهُ، أَمَالَهُ لِيَصُبَّ مَا فِيهِ): incliner un récipient pour verser son contenu.

18873- كَفَأَ عَنْ شَيْءٍ (انْصَرَفَ عَنْهُ، ابْتَعَدَ عَنْهُ): se détourner de quelque chose, s’éloigner de quelque chose.

18874- كَفَأَ فُلَانًا (صَرَفَهُ، أَبْعَدَهُ، طَرَدَهُ): repousser quelqu’un, chasser quelqu’un.

18875- كَفَى: suffire à, être suffisant. وَفَى بِالتِزَامَاتِهِ:

Suffire à ses obligations. كَفَى نَفْسَهُ بِنَفْسِهِ: se suffire. كَافٍ/ وَافٍ (صِفَةٌ): suffisant. كَافِيَةٌ/ وَافِيَةٌ (صِفَةٌ): suffisante. ذَلِكَ يَكْفِي: cela suffit. هَذَا المَبْلَغُ يَكْفِيهِ لِتَسْدِيدِ دُيُونِهِ: cette somme lui suffit pour payer ses dettes. بِالمِقْدَارِ الكَافِي (بِمَا فِيهِ الكِفَايَةُ): suffisamment. عِنْدِي مِنَ المَالِ مَا يَكْفِينِ: j’au suffisamment d’argent.

18876- كَفَى بِاللهِ هَادِيًا: Dieu est un guide suffisant.

18877- كَفَى حَاجَاتِ فُلَانٍ (سَدَّ حَاجَاتِهِ، أَمَّنَ مَعَاشَهُ): subvenir aux besoins de quelqu’un. تَكَفَّلَ بِالنَّفَقَاتِ: subvenir aux frais. أَعَانَ (عَاوَنَ): subvenir à. إِعَانَةٌ مَالِيَّةٌ: une subvention.

18878- كَفَى فُلَانًا الشَّرَّ (حَفِظَهُ): préserver quelqu’un du malheur. كَفَى فُلَانًا شَرَّ عَدُوِّهِ: défendre quelqu’un contre son ennemi. كَفَى فُلَانًا شَرَّ عَذَابٍ: épargner à quelqu’un une atroce torture. لَمْ يَدَّخِرْ وُسْعًا فِي: ne rien épargner pour.

18879- كَفَى فُلَانًا مَؤُونَةَ عَمَلِ شَيْءٍ: épargner à quelqu’un la peine de faire quelque chose. كَفَى فُلَانًا مَؤُونَتَهَ (قَامَ بِهَا مَقَامَهُ فَأَغْنَاهُ عَنِ القِيَامِ بِهَا): fournir à quelqu’un des provisions de bouche.

18880- كَفَى فُلَانًا مِنْ (أَوْ كَفَى فُلَانًا عَنْ..): tenir lieu à quelqu’un de... قَامَ مَقَامَ: tenir lieu de...

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...