الجمعة، 12 مايو 2023

دليل المترجم (1782):

 

 

18991- كَلَّابَةُ اللُّصُوصِ (عَتَلَةٌ يَسْتَعْمِلُهَا اللُّصُوصِ لِكَسْرِ الأَبْوَابِ): pince-monseigneur.

18992- كَلَّاجٌ (عَجِينَةٌ مِنَ النَّشَاءِ تُحْشَى قِشْدَةً وَلَوْزًا): gâteau farci de crème et d’amandes. نَشَاءٌ: un amidon. مَحْشُوٌّ (صِفَةٌ): farci. مَحْشُوَّةٌ (صِفَةٌ): farcie. حَشَا: farcir.

18993- كَلَّاسٌ (جَيَّارٌ؛ عَامِلٌ مَسْؤُولٌ عَنْ فُرْنِ الكِلْسِ): un chaufournier. فُرْنُ الكِلْسِ: un chaufour.

18994- كَلَّاسٌ: un badigeonneur. تَكْلِيسٌ (تَبْيِيضٌ، أَوْ تَكَلُّسٌ، أَوْ عَمَلُ الكَلَّاسِ): badigeonnage.

18995- كَلَّاسٌ (بَائِعُ الكِلْسِ): marchand de chaux.

18996- كِلَاسٌ (مَاءُ الكِلْسِ تُكَلَّسُ بِهِ الجُدْرَانُ): un badigeon. جِدَارٌ (حَائِطٌ): un mur. كَلَّسَ (بَيَّضَ): badigeonner. دَهَنَ بِدَوَاءٍ: badigeonner. دَوَاءٌ (عِلَاجٌ): un médicament, un remède.

18997- كَلَّاسَةٌ (قَمِينَةُ جِيرٍ، فُرْنُ كِلْسِ؛ مَوْضِعٌ يُعْمَلُ فِيهِ الكِلْسُ): four à chaux.

18998- كَلَاسِيكِيٌّ/ نَهْجِيٌّ/ اتِّبَاعِيٌّ/ مَنْسُوبٌ إِلَى كَلَاسِيكِيَّة (صِفَةٌ): classique. المَسْرَحُ الإِغْرِيقِيُّ الرُّمَانِيُّ: le théâtre classique. طَرِيقَةٌ مُتَعَارَفٌ عَلَيْهَا: méthode classique.

18999- كَلَاسِيكِيًّا (نَهْجِيًّا، اتِّبَاعِيًّا): classiquement. غُرْفَةٌ مَفْرُوشَةٌ حَسَبَ المَأْلُوفِ: chambre classiquement meublée.

19000- كَلَاسِيكِيَّةٌ (نَهْجِيَّةٌ، اتِّبَاعِيَّةٌ فِي الأَدَبِ وَالفَنِّ؛ مَذْهَبٌ أَدَبِيٌّ وَفَنِّيٌّ يُقْصَدُ بِهِ مَجْمُوعُ الآثَارِ الأَدَبِيَّةِ وَالفَنِّيَّةِ الَّتِي تَعُودُ إِلَى العَصْرِ الرُّومَانِيِّ وَالإِغْرِيقِيِّ): le classicisme.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...