الأربعاء، 10 مايو 2023

دليل المترجم (1778):

 

 

18951- كَفَنٌ (ثِيَابٌ يُلَفُّ فِيهَا المَيْتُ): un linceul, un suaire.

18952- كَفْوٌ/ كَفْءٌ/ كَفُوءٌ/ كُفُوءٌ/ كِفْءٌ/ كِفَاءٌ/ كَفِيءٌ (نَظِيرٌ، مُمَاثِلٌ، شَبِيهٌ، مُشَابِهٌ، مُسَاوٍ، مُعَادِلٌ): pareil, semblable, égal, équivalent.

18953- كَفُوءٌ/ كُفْءٌ/ كَفْءٌ/ كِفْءٌ/ كَفِيءٌ (قَدِيرٌ، خَبِيرٌ، مَاهِرٌ): compétent, capable, qualifié. مُحَاسِبٌ كَفُوءٌ (مُحَاسِبٌ كُفْءٌ): comptable compétent. شَخْصٌ كُفْءٌ: personne qualifiée.

18954- كَفُورٌ (كَافِرٌ): athée, incroyant, infidèle, apostat, impie, incrédule. وانظر، "كَافِرٌ/ مُلْحِدٌ/ زِنْدِيقٌ/ جَاحِدٌ/ مَارِقٌ/ فَاقِدُ الإِيمَانِ/ غَيْرُ مُؤْمِنٍ/ بِلَا دِينٍ"، رقم: 17889 من "دليل المترجم".

18955- كَفِيٌّ (رَجُلٌ كَفِيٌّ: كَافٍ؛ يُكْتَفَى/ يُسْتَغْنَى بِمَا عِنْدَهُ عَنْ غَيْرِهِ): suffisant. رَجُلٌ: un homme. كَفِيُّ فُلَانٍ (مَنْ يَقُومُ مَقَامَهُ): qui peut tenir la place de quelqu’un, qui peut remplacer quelqu’un.

18956- كُفْيٌ/ كَفْيٌ/ كِفْيٌ/  (كُفْءٌ، مَاهِرٌ): apte, capable. هَذَا رَجُلٌ كُفْيُكَ/ كَفْيُكَ/ كِفْيُكَ مِنْ رَجُلٍ (حَسْبُكَ مِنْ رَجُلٍ): cet homme est compétent, cet homme est expert.

18957- كَفِيءٌ: pareil, semblable, égal, équivalent. وانظر، "كَفْوٌ"، رقم: 18952 من "دليل المترجم".

18958- كَفِيفٌ (مَكْفُوفٌ، ضَرِيرٌ): aveugle.

18959- كَفِيلٌ/ ضَامِنٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): garant. كَفِيلٌ لِدَيْنٍ: garant d’une créance. كَفِيلٌ لِمُعَاهَدَةٍ: garant d’un traité. كَفِيلٌ لِنَجَاحٍ: garant d’un succès.

18960- كَفِيلٌ (ضَامِنٌ، أَوْ كَفَالَةٌ، أَوْ عُرْبُونٌ): caution. كَفِيلٌ عَيْنِيٌّ: caution réelle. كَفِيلٌ قَضَائِيٌّ: caution judiciaire. كَفِيلٌ مُتَضَامِنٌ: caution solidaire.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...