السبت، 6 مايو 2023

دليل المترجم (1769):

 

 

18861- كَفَّ يَدَ فُلَانٍ: réduire quelqu’un à l’impuissance.

18862- كَفَّ يَدَ مُوَظَّفٍ (أَوْقَفَهُ عَنْ عَمَلِهِ): suspendre un fonctionnaire. عَلَّقَ: suspendre. عَلَّقَ حُكْمًا: suspendre un jugement. عَطَّلَ صَحِيفَةً: suspendre un journal. أَجَّلَ/ أَرْجَأَ (مَجَازًا): suspendre.

18863- كَفٌّ (رَاحَةٌ): une paume. قَارِئُ كَفٍّ (مُنَجِّمٌ يَقْرَأُ-كَمَا يَدَّعِي- خُطُوطَ رَاحَةِ اليَدِ): un chiromancien. قَارِئَةُ كَفٍّ: une chiromancienne. قِرَاءَةُ الكَفِّ (لِكَشْفِ المُسْتَقْبَلِ): la chiromancie. نَدِيُّ الكَفِّ (كَرِيمٌ، سَخِيٌّ، جَوَادٌ، سَمْحٌ، أَرْيَحِيٌّ): généreux. وَضَعَ حَيَاتَهُ عَلَى كَفِّهِ (خَاطَرَ بِنَفْسِهِ): risquer sa vie.

18864- كَفٌّ (رَاحَةُ اليَدِ مَعَ الأَصَابِعِ): main jusqu’au poignet. مِعْصَمٌ (رُسْغٌ، مَفْصِلُ اليَدِ): un poignet. الأصَابِعُ: les doigts.

18865- كَفٌّ (امْتِنَاعٌ، إِمْسَاكٌ): une abstention. امْتِنَاعٌ صَرِيحٌ (في القانون): abstention expresse. امْتِنَاعُ القَاضِي عَنْ نَظَرِ الدَّعْوَى: abstention de juge. وانظر، "كَفَّ عَنْ/ أَمْسَكَ/ زَهِدَ فِي/ تَجَنَّبَ/ امْتَنَعَ"، رقم: 18854 من "دليل المترجم".

18866- كَفٌّ (في العَرُوضِ: إْسْقَاطُ الحَرْفِ السَّابِعِ السَّاكِنِ، كَحَذْفِ النُّونِ مِنْ مفاعيلن وفاعلاتن): retranchement de la septième lettre non vocalisée.

18867- كَفُّ أَسَدٍ: patte de lion. كَفُّ قِطٍّ: patte de chat. كَفُّ وَزَّةٍ: patte d’oie. كَفِّيَّاتُ القَدَمِ (رُتْبَةٌ مِنَ الطَّيْرِ لَهَا أَصَابِعُ مُتَّصِلَةٌ كَفِّيَّةٌ): palmipèdes.

18868- كَفُّ ثَوْبٍ: bordage d’un habit. وانظر، "كَفَّ ثَوْبًا/ خَاطَهُ خِيَاطَةً ثَانِيَةً بَعْدَ الشَّلِّ"، رقم: 18853 من "دليل المترجم".

18869- كَفُّ الدُّبِّ (قُوَيْسَةٌ قَاسِيَةٌ): une orvale. قُوَيْسَةٌ (نَاعِمَةٌ): une sauge.

18870- كَفٌّ عَنْ عَادَةٍ: renoncement à une habitude. وانظر، "كَفَّ/ امْتَنَعَ عَنْ"، رقم: 18851 من "دليل المترجم".

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...