الخميس، 18 مايو 2023

دليل المترجم (1794):

 

 

19111- كَلِيبٌ/ كَلِبٌ/ مَسْعُورٌ (صِفَةٌ): enragé. وانظر، "كَلِبَ الرَّجُلُ/عَضَّهُ كَلْبٌ كَلِبٌ"، رقم: 19016، و"كَلِبٌ/ مَسْعُورٌ"، رقم: 19024 من "دليل المترجم".

19112- كُلَيْبٌ (كَلْبُ خِرَاشٍ، كَلْبٌ مُخَارِشٌ): un roquet. شَخْصٌ مُهَارِشٌ لَكِنَّهُ غَيْرُ مُؤْذٍ (مَجَازًا): roquet.

19113- كُلِّيَّةٌ: une faculté. كُلِّيَّةُ الآدَابِ: faculté des lettres. كُلِّيَّةُ الآدَابِ وَالعُلُومِ الإِنْسَانِيَّةِ: faculté des lettres et des sciences humaines. كُلِّيَّةُ الحُقُوقِ: faculté de droit. كُلِّيَّةُ الطِّبِّ: faculté de médecine.

19114- كُلِّيَّةٌ حَرْبِيَّةٌ: académie militaire. مَجْمَعٌ (أَكَادِيمِيَّةٌ): une académie.

19115- كُلِّيَّةٌ: une universalité. كُلِّيَّةُ حَقِيقَةٍ: universalité d’une vérité. عُمُومُ الكَائِنَاتِ: l’universalité des êtres. شُمُولِيَّةُ فِكْرٍ: universalité d’esprit.

19116- كُلِّيَّةُ شَيْءٍ: totalité d’une chose. كُلٌّ (مَجْمُوعٌ): une totalité. بِكُلِّيَّتِهِ (بِرُمَّتِهِ): en totalité, en entier, au complet, au grand complet.

19117- كُلْيَةٌ (كُلْوَةٌ): un rein. الْتِهَابُ الكُلْيَةِ: néphrite. مَبْحَثُ الكُلَى: néphrologie. كُلَوِيٌّ/ كُلْوِيٌّ/ مُخْتَصٌّ بِالكُلْيَةِ (صِفَةٌ): néphrétique. تَصْوِيرُ الكُلْيَتَيْنِ بِالأَشِعَّةِ: néphrographie.

19118- كُلْيَةُ الحَيَوَانِ: rognon. طَبَقُ كُلًى: plat de rognons. حَيَوَانٌ: un animal, une bête. عِلْمُ الحَيَوَانِ: zoologie. حَدِيقَةُ الحَيَوَانِ: jardin zoologique.

19119- كَلِيلٌ/ مُتْعَبٌ/ تَعِبٌ/ مُنْهَكٌ (صِفَةٌ): fatigué, las, éreinté. كَلِيلَةٌ/ مُتْعَبَةٌ/ تَعِبَةٌ/ مُنْهَكَةٌ (صِفَةٌ): fatiguée, lasse, éreintée. بَصَرٌ كَلِيلٌ (ضَعِيفٌ؛ لَا يُحَقِّقُ المَنْظُورَ): vue faible. رَجُلٌ كَلِيلٌ (كَسُولٌ): homme paresseux. سَيْفٌ كَلِيلٌ (غَيْرُ حَادٍّ، لَا يَقْطَعُ): sabre émoussé, épée émoussée.

19120- كَلِيمٌ/ مَكْلُومٌ (جَرِيحٌ، مَجْرُوحٌ): blessé. مُصَابٌ بِجِرَاحٍ مُمِيتَةٍ: mortellement blessé.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...