الأربعاء، 3 مايو 2023

دليل المترجم (1761):

 

 

18781- كَشْفٌ (اكْتِشَافٌ، إِظْهَارٌ، أَوْ إِفْشَاءٌ): un découvrement, un décèlement. وانظر، "كَشَفَ/ اكْتَشَفَ"، رقم: 18763 من "دليل المترجم".

18782- كَشْفٌ (قَائِمَةٌ، لَائِحَةٌ، جَدْوَلٌ): une liste, un bordereau. اقْتِرَاعٌ بِالقَائِمَةِ: scrutin de liste. بَيَانُ الخَسَائِرِ: liste des pertes.

18783- كَشْفٌ (تَصْمِيمٌ، مُقَايَسَةٌ): un devis. بَيَانٌ تَقْدِيرِيٌّ لِلأَسْعَارِ: devis estimatif.

18784- كَشْفٌ (مُعَايَنَةٌ، أَوْ تَقْرِيرُ الكَشْفِ): une expertise. تَقْرِيرُ أَهْلِ الخِبْرَةِ: rapport d’expertise.

18785- كَشْفٌ (في العَروض): chute de la septième syllabe. خَاتِمَةُ مَقْطَعٍ: chute d’un couplet. مَقْطَعٌ غِنَائِيٌّ (أَوْ لَازِمَةٌ): un couplet. لَازِمَةٌ: un refrain.

18786- كَشْفُ الأَخْبَارِ: examen des nouvelles, examen des récits.

18787- كَشْفُ أَلْغَامٍ (اكْتِشَافُهَا): détection des mines. وانظر، "كَشَفَ/ اكْتَشَفَ/ اسْتَبَانَ"، رقم: 18767 من "دليل المترجم".

18788- كَشْفُ الجُذُورِ (أَوِ انْكِشَافُ الجُذُورِ بِفِعْلِ الصَّقِيعِ): déchaussage ou déchaussement des plantes. صَقِيعٌ (جَمَدُ الضَّبَابِ، جَلِيدٌ): frimas, givre, glace. تَعْرِيَةُ الأَسْنَانِ: déchaussage ou déchaussement des dents. مَكْشُوفُ الجَذْرِ (صِفَةٌ): déchaussé. مَكْشُوفَةُ الجَذْرِ (صِفَةٌ): déchaussée. قَدَمٌ عَارِيَةٌ: pied déchaussé.

18789- كَشْفُ حِسَابٍ (قَائِمَةُ حِسَابِ، فَاتُورَةٌ): une facture.

18790- كَشْفٌ رَسْمِيٌّ (مَحْضَرُ ضَبْطٍ، إِثْبَاتُ الحَالَةِ، مُعَايَنَةٌ، تَقْرِيرٌ رَسْمِيٌّ): un constat, un rapport officiel.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...