18801- كُشْكٌ ("كَوْشَكٌ بالفارسية": رِوَاقٌ مَفْتُوحٌ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبِهِ: pavillon ouvert de tous côtés): un kiosque.
18802- كُشْكُ
الحَارِسِ (مَحْرَسٌ، مَرْقَبٌ؛ مَكَانٌ مُنْعَزِلٌ عَنِ البِنَاءِ يُرَاقِبُ
مِنْهُ الحَارِسُ مَا يَجْرِي خَارِجَ البِنَاءِ): une guérite.
18803- كُشْكُ
الهَاتِفِ (غُرْفَةُ الهَاتِفِ): cabine téléphonique. حُجْرَةُ
طَيَّارٍ: cabine de pilote.
18804- كَشْكَشَتِ
الحَيَّةُ (كَشَّتْ، صَاتَتْ مِنْ جِلْدِهَا؛ صَوَّتَ جِلْدُهَا إِذَا احْتَكَّ
بَعْضُهُ بِبَعْضٍ): bruire, produire un frôlement. حَيَّةٌ
(ثُعْبَانٌ): un serpent.
وانظر، "كَشَّتِ الحَيَّةُ"، رقم: 18732 من "دليل المترجم".
18805- كَشْكَشَ
(هَرَبَ، فَرَّ): s’enfuir, se sauver, s’esquiver. أَطْلَقَ سَاقَيْهِ
لِلرِّيحِ: s’enfuir à toutes jambes, se sauver à toutes jambes.
18806- كَشْكَشَ
فُسْتَانًا (وَضَعَ لَهُ هُدْبًا، زَخْرَفَهُ بِالكَشَاكِشِ، زَرْكَشَهُ
بِالسَّجَفِ): festonner une robe, franger une robe, garnir une robe
de franges.
18807- كَشْكَشٌ
(هُدْبٌ، سَجَفٌ): un feston, une frange.
18808- كَشْكُولٌ
(كَشْكُولُ مُتَسَوِّلٍ: وِعَاءٌ يَجْمَعُ فِيهِ مَا يُتَصَدَّقُ بِهِ عَلَيْهِ): besace,
sac de mendiant.
خُرْجٌ: une besace.
افْتَقَرَ (أَمْلَقَ): être réduit à la besace. لِكُلٍّ هُمُومُهُ: chacun
a sa besace.
مُسْتَجْدٍ (مُتَسَوِّلٌ، شَحَّاذٌ): un mendiant. مُسْتَجْدِيَةٌ
(مُتَسَوِّلَةٌ، شَحَّاذَةٌ): une mendiante.
18809- كَشْكُولٌ
("كُنِش كل" بالآرامية: جَامِعُ كُلِّ شَيْءٍ "من المعرَّب"؛ مَجْمُوعَةُ
طَوَابِعَ أَوْ صُوَرٍ أَوْ تَوَاقِيعَ أَوْ أُسْطُوَانَاتٍ مُسَجَّلَةِ، أَوْ
مُخْتَارَاتٍ أَدَبِيَّةٍ أَوْ مُوسِيقِيَّةٍ): un album.
18810- كِشْمِشٌ
(جَنَبَةٌ تُزْرَعُ لِثِمَارِهَا: arbuste cultivé pour ses fruits): un
groseillier.
جَنَبَةٌ (كُلُّ شَجَرَةٍ عُلُوُّهَا مِتْرَانِ إِلَى سَبْعَةِ أَمْتَارٍ تَظَلُّ
صَغِيرَةً وَإِنْ شَاخَتْ): un arbuste.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق