الأحد، 21 مايو 2023

دليل المترجم (1799):

 

 

19161- كَمَانٌ (كَمَنْجَةٌ؛ آلَةُ طَرَبٍ ذَاتُ أَرْبَعَةِ أَوْتَارٍ وَقَوْسٍ): un violon. وَتَرُ كَمَانٍ: corde d’un violon. قَوْسُ كَمَنْجَةٍ: archet de violon. عَازِفُ كَمَانٍ: un violoniste. كَمَانِيُّ الشَّكْلِ (صِفَةٌ): violoné. كَمَانِيَّةُ الشَّكْلِ (صِفَةٌ): violonée.

19162- كَمْبيَالَةٌ (سُفْتَجَةٌ): une traite, une lettre de change. سُفْتَجَةٌ تُدْفَعُ عِنْدَ الطَّلَبِ: lettre de change à vue. سَنَدٌ لِأَجَلٍ قَصِيرٍ: effet à courte échéance. سَنَدَاتُ الدَّوْلَةِ: effets publics.

19163- كُمَّةٌ (كُلُّ مَا تُغَطِّي بِهِ شَيْئًا وَأَلْبَسْتَهُ إِيَّاهُ فَصَارَ لَهُ كَالغِلَافِ): une enveloppe, un étui.

19164- كُمَّةٌ (قَلَنْسُوَّةٌ مُدَوَّرَةٌ): un bonnet rond.

19165- كُمَّةُ المِصْبَاحِ (أَوْ عَاكِسُ النُّورِ): un abat-jour.

19166- كُمَّةُ المِغْلَاقِ: chapeau de culasse.

19167- كُمَّثْرَى (إِجَّاصٌ؛ شَجَرَةٌ مِنْ فَصِيلَةِ الوَرْدِيَّاتٍ): un poirier. وَرْدِيَّاتٌ: rosacées. وَقَفَ مُتَوَازِنًا عَلَى رَأْسِهِ وَيَدَيْهِ (مَجَازًا): faire le poirier. وَضْعٌ مِنْ أَوْضَاعِ رِيَاضَةِ اليُوغَا: figure du poirier. كُمَّثْرَاةٌ (إِجَّاصَةٌ): une poire. إِجَّاصٌ مُجَفَّفٌ بِالفُرْنِ: poire tapée.

19168- كَمِدَ (نَصَلَ، أَوْ زَالَ لَوْنُهُ): se décolorer. نَصَّلَ (أَزَالَ اللَّوْنَ): décolorer. أَكْمَدُ/ نَاصِلٌ/ كَابٍ (صِفَةٌ): décoloré. كَمْدَاءُ/ نَاصِلَةٌ/ كَابِيَةٌ (صِفَةٌ): décolorée. شِفَاهٌ شَاحِبَةٌ: lèvres décolorées.

19169- كَمِدَ (اغْتَمَّ، تَكَدَّرَ، حَزِنَ؛ حَزِنَ حُزْنًا شَدِيدًا): s’attrister, être affligé. أَحْزَنَ (أَشْجَى، كَدَّرَ، أَغَمَّ): attrister. مَحْزُونٌ/ مَكْرُوبٌ (صِفَةٌ): affligé. مَحْزُونَةٌ/ مَكْرُوبَةٌ (صِفَةٌ): affligée.

19170- كَمِدَ اللَّوْنُ (كَدِرَ؛ كَانَ بَاهِتًا، كَانَ شَاحِبًا): se faner, se ternir. لَوْنٌ: couleur. أَكْمَدَ (كَدَّرَ، أَبْهَتَ): ternir, faner. كَامِدٌ/ نَاصِلٌ (صِفَةٌ): fané, terni. كَامِدَةٌ/ نَاصِلَةٌ (صِفَةٌ): fanée, ternie.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...