13981- فَرَصَ الفُرْصَةَ (اغْتَنَمَهَا، انْتَهَزَهَا، أَصَابَهَا، فَازَ بِهَا): profiter de l’occasion. تَلَقَّى مِنْحَةً: profiter d’une bourse. اسْفَادَ مِنْ وَقْتِ الفَرَاغِ: profiter du temps libre. انْتَهَزَ الفُرْصَةَ المُنَاسِبَةَ: saisir le moment favorable. مُنَاسِبٌ/ مُلَائِمٌ/ مُوَافِقٌ/ مُوَاتٍ (صِفَةٌ): favorable. فُرْصَةٌ (نُهْزَةٌ، مُنَاسَبَةٌ): une occasion. عِنْدَ الحَاجَةِ: à l’occasion, en cas de besoin. فِي جَمِيعِ الحَالَاتِ (عَلَى أَيِّ حَالٍ، مَهْمَا حَدَثَ): en toute occasion, en tout cas.
13982- فِرْصَادٌ
(تُوتَةٌ، شَجَرَةُ تُوتٍ؛ وَهُوَ اسْمٌ يُطْلَقُ عَلَى التُّوتِ): un
mûrier.
تُوتٌ (ثَمَرُ التُّوتِ): une mûre. تُوتَةُ الأَرْضِ
(فَرَاولَةٌ): une fraise.
فَرَاولَةٌ (تُوتُ الأَرْضِ): un fraisier.
13983- فِرْصَادٌ
(صِبْغٌ أَحْمَرُ): une teinture rouge. صِبْغٌ (صِبَاغٌ، صِبْغَةٌ،
أَوْ صِبَاغَةٌ): une teinture.
صِبْغُ اليُودِ: la teinture d’iode. أَحْمَرُ (صِفَةٌ): rouge. حَمْرَاءُ
(صِفَةٌ): rouge.
أَحْمَرُ (لَوْنٌ أَحْمَرُ): un rouge.
13984-
فِرْصَادِيٌّ/ تُوتِيٌّ/ بِشَكْلِ ثَمَرَةِ التُّوتِ (صِفَةٌ): muriforme. شَكْلٌ
(خِلْقَةٌ، هَيْئَةٌ/ هَيْأَةٌ، صُورَةٌ، حَالَةٌ): une forme.
13985- فُرْصَةٌ
(نُهْزَةٌ، مُنَاسَبَةٌ): une occasion, une opportunité. فُرْصَةٌ
مُوَاتِيَةٌ (أَوْ حَظٌّ، أَوْ نَصِيبٌ): une chance. تَكَافُؤُ
الفُرَصِ: égalité des chances. حَظٌّ سَعِيدٌ: bonne
chance.
نَحْسٌ: mauvaise chance.
13986- فَرَضَ
(افْتَرَضَ، قَدَّرَ، حَدَسَ، خَمَّنَ): supposer, présumer. صَدَقَ
تَخْمِينُكَ: vous avez supposé juste. الحُقُوقُ تَسْتَلْزِمُ
الوَاجِبَاتِ: les droits supposent les devoirs. هَبْ أَنَّ: supposez
que….
أَعْتَقِدُ أَنَّهُ طَبِيبٌ بَارِعٌ: je présume que c’est un bon médecin.
13987-
فَرَضَ قِطْعَةَ خَشَبٍ/ أَوْ فَرَضَ فِي قِطْعَةِ خَشَبٍ (حَزَّهَا، حَزَّزَهَا،
فَرَّضَهَا): entailler un morceau de bois, encocher un morceau de
bois.
13988- فَرَضَ
شُرُوطَهُ: dicter ses conditions. أَمْلَى (أَوْ لَقَّنَ): dicter. أَوْحَى
إِلَى فُلَانٍ بِمَا يَقُولُ: dicter à quelqu’un ce qu’il doit dire.
13989- فَرَضَ
ضَرِيبَةً: taxer, imposer. رَسَمَ (فَرَضَ ضَرِيبَةً،
أَوْ ثَمَّنَ، أَوْ سَعَّرَ): taxer. قَدَّرَ نَفَقَاتِ دَعْوَى: taxer
les dépens d’un procès.
اتَّهَمَ فُلَانًا بِالإِهْمَالِ: taxer quelqu’un de négligence. فَرَضَ
ضَرِيبَةً (أَوْ غَرَّمَ): imposer. أَوْجَبَ الاحْتِرَامَ: imposer
le respect.
أَمْلَى شُرُوطًا: imposer des conditions. أَسْكَتَ: imposer
silence.
كَبَحَ انْفِعَالَاتِهِ (قَهَرَهَا): imposer silence aux passions.
13990- فَرَضَ إِرَادَتَهُ
عَلَى فُلَانٍ (قَادَهُ): tenir quelqu’un en laisse. مِقْوَدٌ
(رَسَنٌ، زِمَامٌ): une laisse. مَقْطَعٌ غِنَائِيٌّ: une
laisse.
إِرَادَةٌ (مَشِيئَةٌ، أَوْ قُوَّةُ الإِرَادَةِ، أَوْ عَزْمٌ، أَوْ صَلَابَةٌ): une
volonté.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق