الجمعة، 19 أغسطس 2022

دليل المترجم (1270):

 

 


13871- فُرْجَةٌ (فُتْحَةٌ، ثُغْرَةٌ، ثَقْبٌ، فَجْوَةٌ، مَنْفَذٌ، شَقٌّ): une ouverture, un interstice, une lacune, un intervalle, une percée, une fente, une trouée.

13872- فُرْجَةٌ (مَرْأًى، مَشْهَدٌ، مَنْظَرٌ؛ مُشَاهَدَةُ مَا يُتَسَلَّى بِهِ): une vue, un spectacle.

13873- فُرْجَةٌ (انْشِرَاحٌ، رِضًى؛ رَاحَةُ بَالٍ؛ انْكِشَافُ غَمٍّ): un contentement, une insouciance.

13874- فُرْجَةٌ بَيْنَ أَشْجَارٍ: une échappée entres des arbres. بُرْهَةُ صَحْوٍ: une échappée de beau temps. دَفْقَةُ نُورٍ: une échappée de lumière.

13875- فُرْجَةٌ (انْفِرَاجٌ، فَرْجَةٌ فِي السَّمَاءِ الغَائِمَةِ، أَوْ صَحْوٌ عَابِرٌ): une éclaircie. فُرْجَةٌ بَيْنَ الغُيُومِ: une éclaircie entre les nuages.

13876- فُرْجَةُ الغَابَةِ (مَضَاءَةٌ): une clairière. غَابَةٌ: une forêt. فُرْجَةٌ فِي النَّسِيجِ: une clairière.

13877- فَرْجَرَ (قَاسَ بِالفِرْجَارِ): compasser, mesurer avec le compas. وانظر، "فِرْجَار"، رقم: 13868 من "دليل المترجم".

13878- فَرْجَنَ حِصَانًا (نَظَّفَ جِلْدَهُ مِمَّا عَلَيْهِ مِنْ أَوْسَاخٍ): panser un cheval, étriller un cheval. فَرْجَنَ مَطِيَّةً: panser une monture, étriller une monture. ضَمَّدَ جُرْحًا (لَأَمَ جُرْحًا): panser.

13879- فَرْجَنَةٌ (تَنْظِيفُ جِلْدِ الحَيَوَانِ مِمَّا عَلَيْهِ مِنْ أَوْسَاخٍ): un pansage. فَرْجَنَةُ مَطِيَّةٍ: le pansage d’une monture.

13880- فَرْجَنَةٌ (تَنْظِيفٌ بِالفِرْجَوْنِ، أَوْ تَنْظِيفٌ بِالفُرْشَاةِ): un brossage. فَرْجَنَةُ القَمْحِ: le brossage du blé.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2402):

  25481- مَسَامُّ (ثُقَبٌ وَمَنَافِذُ عَلَى ظَهْرِ جِلْدِ الجِسْمِ يَتَخَلَّلُهَا الشَّعْرُ): pores . مَسَامُّ الجِسْمِ: pores de la peau . ...