الأربعاء، 10 أغسطس 2022

دليل المترجم (1258):

 

 

13751- فَخَرٌ (فَخْرٌ، فَخَارٌ، جَلَالٌ، بَهَاءٌ، عَظَمَةٌ، مَجْدٌ، عِزٌّ، عِزَّةٌ، شَرَفٌ): une magnificence, une gloire, une honneur.

13752- فَخْرٌ/ شِعْرُ الفَخْرِ (شِعْرٌ قَائِمٌ عَلَى التَّبَاهِي وَذِكْرِ الفَضَائِلِ): poésie de jactance. مُبَاهَاةٌ (اخْتِيَالٌ، تَبَجُّحٌ، تَنَفُّجٌ): une jactance.

13753- فَخْرِيٌّ/ شَرَفِيٌّ (صِفَةٌ): honorifique. لَقَبٌ تَشْرِيفِيٌّ: un titre honorifique. شِعْرٌ فَخْرِيٌّ: une poésie de jactance. شَرَفِيٌّ (صِفَةٌ): honoraire.

13754- فَخْرِيًّا (شَرَفِيًّا): honorifiquement. بِشَرَفٍ (بِكَرَامَةٍ، أَوْ بِلِيَاقَةٍ): honorablement.

13755- فَخْرِيَّةٌ (شَرَفِيَّةٌ، رُتْبَةٌ فَخْرِيَّةٌ): un honorariat. مُكَرَّمٌ/ مُبَجَّلٌ/ مُحْتَرَمٌ (صِفَةٌ): honoré. مُكَرَّمَةٌ/ مُبَجَّلَةٌ/ مُحْتَرَمَةٌ (صِفَةٌ): honorée.

13756- فَخْفَخَ (افْتَخَرَ مِنْ غَيْرِ حَقٍّ، فَاخَرَ بِالبَاطِلِ): se glorifier sans raison, se vanter. افْتَخَرَ (تَفَاخَرَ، تَبَاهَى، تَبَجَّحَ): se glorifier, se vanter.

13757- فَخْفَخَةٌ (تَفَاخُرٌ، تَبَاهٍ، مُبَاهَاةٌ، تَبَجُّحٌ، تَنَفُّجٌ، اخْتِيَالٌ؛ فَخْرٌ بِغَيْرِ حَقٍّ): une vantardise, une jactance.

13758- فَخْفَخَةٌ (بَذْخٌ، أُبَّهَةٌ، عَظَمَةٌ، زَهْوٌ): une pompe, un faste. أُبَّهَةٌ (زِينَةٌ، أَوْ بَسْطُ بَضَائِعَ): un étalage. تَفَاخُرٌ بِالمَعْرِفَةٍ: étalage de connaissances. تَبَاهَى بِثَرْوَتِهِ: faire étalage de sa richesse. بِتَوَاضُعٍ: sans étalage.

13759- فَخُمَ (عَظُمَ قَدْرُهُ): être magnifique, être majestueux, être somptueux, être imposant, être splendide, être grand. رَائِعٌ/ بَدِيعٌ/ بَهِيٌّ/ أَوْ سَامٍ/ أَوْ عَظِيمٌ (صِفَةٌ): magnifique. مَهِيبٌ/ جَلِيلٌ/ عَظِيمٌ (صِفَةٌ): majestueux. مَهِيبَةٌ/ جَلِيلَةٌ/ عَظِيمَةٌ (صِفَةٌ): majestueuse. فَخْمٌ/ بَاذِخٌ/ فَاخِرٌ (صِفَةٌ): somptueux. فَخْمَةٌ/ بَاذِخَةٌ/ فَاخِرَةٌ (صِفَةٌ): somptueuse. جَلِيلٌ/ مَهِيبٌ/ وَقُورٌ/ أَوْ ضَخْمٌ/ أَوْ هَائِلٌ (صِفَةٌ): imposant. جَلِيلَةٌ/ مَهِيبَةٌ/ وَقُورٌ/ أَوْ ضَخْمَةٌ/ أَوْ هَائِلَةٌ (صِفَةٌ): imposante. فَخْمٌ/ جَلِيلٌ/ فَاخِرٌ/ أَوْ مُشْرِقٌ/ أَوْ سَاطِعٌ/ أَوْ بَهِيٌّ/ أَوْ زَاهٍ (صِفَةٌ): splendide. جَسِيمٌ/ كَبِيرٌ/ أَوْ طَوِيلٌ/ أَوْ شُجَاعٌ (صِفَةٌ): grand. جَسِيمَةٌ/ كَبِيرَةٌ/ أَوْ طَوِيلَةٌ/ أَوْ شُجَاعَةٌ (صِفَةٌ): grande.

13760- فَخُمَ (ضَخُمَ، جَسُمَ، كَبُرَ، بَدَنَ، بَدُنَ، سَمِنَ): être gros, être corpulent. ضَخْمٌ/ جَسِيمٌ/ كَبِيرٌ (صِفَةٌ): gros. ضَخْمَةٌ/ جَسِيمَةٌ/ كَبِيرَةٌ (صِفَةٌ): grosse. امْرَأَةٌ حَامِلٌ (امْرَأَةٌ حُبْلَى): une femme grosse, une femme enceinte. بَدِينٌ/ جَسِيمٌ/ سَمِينٌ (صِفَةٌ): corpulent. بَدِينَةٌ/ جَسِيمَةٌ/ سَمِينَةٌ (صِفَةٌ): corpulente.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2401):

  25471- مَسَاكٌ/ مِسَاكٌ (إِمْسَاكٌ، مَسَاكَةٌ، بُخْلٌ، شُحٌّ): avarice, ladrerie . مَسَّاكٌ (بَخِيلٌ، شَحِيحٌ): avare, ladre . أَبْرَصُ/...