13961- فَرْسَخٌ (فُرْجَةٌ): un intervalle, un espace. فُرْجَةٌ (أَوْ مُدَّةٌ، أَوْ مَسَافَةٌ، أَوْ بَوْنٌ): un intervalle. فُرْجَةٌ (فُسْحَةٌ)، أَوْ فَضَاءٌ، أَوْ مَسَافَةٌ، أَوْ فَرَاغٌ، أَوْ حَيِّزٌ): un espace. مَكَانٌ مُغْلَقٌ: un espace clos. مُدَّةٌ مِنَ الزَّمَنِ: un espace de temps. وانظر، "فَرْسَخٌ"، رقم: 13959، و"فَرْسَخٌ"، رقم: 13960 من "دليل المترجم".
13962- فَرْسَخٌ
بَحْرِيٌّ: une lieue marine. بَحْرٌ (يَمٌّ): une
mer.
بَحْرِيٌّ (صِفَةٌ): marin, maritime. بَحْرِيَّةٌ (صِفَةٌ): marine,
maritime.
بَحَّارٌ (بَحْرِيٌّ، مَلَّاحٌ، نُوتِيٌّ): un marin, un
matelot.
البَحْرِيَّةُ (المِلَاحَةُ): la marine.
13963- فَرْسَخٌ
نَجْمِيٌّ (وَحْدَةٌ لِقِيَاسِ المَسَافَاتِ بَيْنَ النُّجُومِ تُعَادِلُ ثَلَاثَ
سَنَوَاتٍ ضَوْئِيَّة وَثَلَاثَةَ أَعْشَارِ السَّنَةِ): un parsec. كَوْكَبٌ
(نَجْمٌ): un astre, une étoile. سَنَةٌ: une
année, un an.
سَنَةٌ ضَوْئِيَّةٌ: une année lumière.
13964- فَرَسِيٌّ/
جَوَادِيٌّ/ مُخْتَصٌّ بِالخَيْلِ (صِفَةٌ): hippique. أَخْبَارُ
الخَيْلِ: la chronique hippique. فُرُوسِيَّةٌ (رُكُوبُ
الخَيْلِ، أَوْ سِبَاقُ الخَيْلِ): un hippisme. الخَيْلُ: les
chevaux.
خَيْلِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالخَيْلِ/ أَوْ شَبِيهٌ بِالخَيْلِ (صِفَةٌ): chevalin.
خَيْلِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِالخَيْلِ/ أَوْ شَبِيهَةٌ بِالخَيْلِ (صِفَةٌ): chevaline.
13965- فَرَشَ
بِسَاطًا (بَسَطَهُ): tendre un tapis. بِسَاطٌ (فَرْشٌ، أَوْ
سَجَّادَةٌ): un tapis.
مَدَّ (مَطَّ): tendre.
مَدَّ يَدَهُ (أَوْ أَعَانَ): tendre la main.
13966- فَرَشَ
أَسْمِدَةً: épandre des engrais. سَمَّدَ (فَرَشَ السَّمَادَ):
épandre l’engrais.
نَشَرَ (فَرَّقَ، أَوْ أَغْدَقَ): épandre. انْتَشَرَ (انْبَسَطَ): s’épandre.
13967- فَرَشَ
طَرِيقًا (بَلَطَهُ، بَلَّطَهُ، فَرَشَهُ بِالبَلَاطِ، رَصَفَهُ): paver
une route.
بَلَاطٌ: pavés, dalles. بَلَاطَةٌ: un
pavé, une dalle, un carreau.
13968- فَرَشَ
(أَثَّثَ): meubler.
فَرَشَ مَنْزِلًا (أَثَّثَهُ): meubler une maison. أَغْنَى
ذَاكِرَتَهُ: meubler sa mémoire. شَغَلَ أَوْقَاتَ فَرَاغِهِ: meubler
ses loisirs.
13969- فَرَّشَ
الزَّرْعُ (تَفَرَّعَ، تَشَعَّبَ، بَسَطَ فُرُوعَهُ؛ انْبَسَطَ وَامْتَدَّ عَلَى
وَجْهِ الأَرْضِ): se ramifier, étaler ses branches.
13970- فَرَّشَ
الطَّائِرُ (رَفْرَفَ بِجَنَاحَيْهِ وَبَسَطَهُمَا): agiter et
étendre les ailes.
صَفَّقَ بِالجَنَاحَيْنِ: agiter les ailes. زَفَّ جَنَاحَيْهِ: étendre
les ailes.
جَنَاحٌ: une aile.
حَرَّكَ (هَزَّ، أَوْ أَثَارَ): agiter. أَثَارَ الخَوَاطِرَ: agiter
les esprits.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق