13651- فَجَأَ فُلَانًا (هَجَمَ عَلَيْهِ فَجْأَةً، انْقَضَّ عَلَيْهِ فَجْأَةً؛ بَغَتَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَشْعُرَ بِهِ): fondre sur quelqu’un à l’improviste.
13652- فَجَأَ
الأَمْرُ فُلَانًا (بَغَتَهُ وَلَمْ يَكُنْ يَتَوَقَّعُهُ): surprendre
quelqu’un.
فَاجَأَ (بَاغَتَ، أَخَذَ عَلَى غِرَّةٍ): surprendre. خَدَعَ
فُلَانًا (اسْتَغَلَّ حُسْنَ نِيَّتِهِ): surprendre la bonne foi de
quelqu’un.
مُفَاجِئٌ/ غَيْرُ مُتَوَقَّعٍ (صِفَةٌ): surprenant.
مُفَاجِئَةٌ/ غَيْرُ مُتَوَقَّعَةٍ (صِفَةٌ): surprenante. لَيْسَ فِي
ذَلِكَ مَا يَدْعُو إِلَى الدَّهْشَةِ: rien de surprenant en cela.
13653- فُجَاءَةٌ
(فَجْأَةٌ، بَغْتَةٌ): une soudaineté. فُجَاءَةُ/ أَوْ فُجَائِيَّةُ
هُجُومٍ: soudaineté d’une attaque. فُجَاءَةُ/ أَوْ فُجَائِيَّةُ
كَارِثَةٍ: soudaineté d’une catastrophe.
13654- فُجَاءَةً
(فَجْأَةً، بَغْتَةً، عَلَى غِرَّةٍ): soudainement, tout à coup,
tout d’un coup, subitement, à l’improviste. مَاتَ فُجَاءَةً (مَاتَ
فَجْأَةً): mourir soudainement. اخْتَفَى فُجَاءَةً (اخْتَفَى
فَجْأَةً): disparaître subitement. ارْتِجَالًا (عَلَى غَيْرِ
اسْتِعْدَادٍ): à l’improviste.
13655- فُجَائِيٌّ/
مُفَاجِئٌ/ مُبَاغِتٌ (صِفَةٌ): soudain, subit. فُجَائِيَّةٌ/ مُفَاجِئَةٌ/
مُبَاغِتَةٌ (صِفَةٌ): soudaine, subite. تَغْيِيرٌ فُجَائِيٌّ: un
changement subit.
مَوْتٌ فُجَائِيٌّ: une mort soudaine, une mort subite. بَغْتَةً
(فَجْأَةً): soudain, soudainement, subitement. مَاتَ فَجْأَةً: mourir
soudainement.
اخْتَفَى فَجْأَةً: disparaître subitement. مُبَاغِتٌ/ أَوْ فَظٌّ/
عَنِيفٌ (صِفَةٌ): brusque.
حَرَكَاتٌ نَزِقَةٌ: des gestes brusques.
13656-
فُجَائِيٌّ/ أَوْ عَرَضِيٌّ/ طَارِئٌ (صِفَةٌ): fortuit.
فُجَائِيَّةٌ/ أَوْ عَرَضِيَّةٌ/ طَارِئَةٌ (صِفَةٌ): fortuite. هَذَا
مُجَرَّدُ مُصَادَفَةٍ: c’est tout à fait fortuit. الطَّارِئُ: le
fortuit.
انْقِلَابٌ فُجَائِيٌّ: un coup de théâtre.
13657-
فُجَائِيَّةٌ (فَجْأَةٌ، بَغْتَةٌ، مُبَاغَتَةٌ): une
soudaineté, une brusquerie.
فَظَاظَةٌ (خُشُونَةٌ، عُنْفٌ): une brusquerie. فُجَائِيَّةُ هُجُومٍ: soudaineté
d’une attaque.
13658- فَجْأَةً
(بَغْتَةً، عَلَى غِرَّةٍ): soudainement, subitement, tout à
coup, à l’improviste, fortuitement, inopinément. تَوَقَّفَ فَجْأَةً: s’arrêter
pile.
وَجَدَ مَا يَجِبُ (أَوْ وَصَلَ فِي الأَوَانِ): tomber pile. وانظر،
"فُجَاءَةً"، رقم: 13654 من "دليل المترجم".
13659- فَجَاجَةٌ
(قِلَّةُ نُضْجٍ): une crudité. بَهْرُ الضَّوْءِ: la
crudité de la lumière.
تَنَاوَلَ خُضَرًا نَيِّئَةً: manger des crudités. تَلَفَّظَ
بِكَلَامٍ بَذِيءٍ: dire des crudités.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق