الثلاثاء، 16 أغسطس 2022

دليل المترجم (1267):

 

 


13841- فَرَاغٌ (بِطَالَةٌ، تَعَطُّلٌ): une oisiveté. الفَرَاغُ مَفْسَدَةٌ: l’oisiveté est la mère de tous les vices. بِطَالَةٌ (تَعَطُّلٌ عَنِ العَمَلِ، أَوْ كَسَلٌ، أَوْ تَرَاخٍ): un désœuvrement, une inaction.

13842- فِرَاقٌ (تَفَرُّقٌ، انْفِصَالٌ): une désunion. افْتِرَاقُ القُلُوبِ: désunion des cœurs. انْفِصَالُ لَوْحَيْنِ: désunion de deux planches. فَرَّقَ الكَلِمَةَ: semer la désunion.

13843- فَرَامِلُ (مَكَابِحُ؛ جِهَازٌ آلِيٌّ يُوقِفُ سَيْرَ السَّيَّارَةِ عِنْدَ الضَّغْطِ عَلَيْهِ): freins. ثَبَّتَ المَكَابِحَ: caler les freins. مِكْبَحٌ (كَابِحَةٌ، كَمَّاحَةٌ، فَرْمَلَةٌ): un frein. كَبَحَ: bloquer les freins. مِكْبَحُ الهُبُوطِ (مِكْبَحُ هُبُوطِ/ نُزُولِ الطَّائِرَةِ): le frein d’atterrissage.

13844- فَرَّانٌ (خَبَّازٌ): un fournier, un boulanger, un enfourneur.

13845- فَرَاهَةٌ (مَهَارَةٌ، فِطْنَةٌ، حِذْقٌ): une habileté. تَصَرَّفَ بِبَرَاعَةٍ: agir avec habileté. أَسْرَارُ المِهْنَةِ (حِيَلُ المِهْنَةِ): les habiletés du métier.

13846- فَرَاهَةٌ (أَوْ كِيَاسَةٌ، أَوْ خُبْثٌ، مَكْرٌ): une espièglerie, une malice. فَارِهٌ/ أَوْ كَيِّسٌ/ أَوْ خَبِيثٌ/ مَاكِرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): espiègle.

13847- فُرْبِيُونٌ (جِنْسُ نَبَاتٍ مِنْ فَصِيلَةِ الفُرْبِيُونِيَّاتِ): une euphorbe. فُرْبِيُونِيَّاتٌ (نَبَاتَاتٌ مِنْ ذَوَاتِ الفَلْقَتَيْنِ): euphorbiacées.

13848- فَرْتَكَ (فَرْتَنَ؛ مَشَى مُتَقَارِبَ الخُطَى): marcher d’un pas serré.

13849- فَرْتَكَ شَيْئًا (فَتَّتَهُ مِثْلَ الغُبَارِ المُتَنَاثِرِ فِي الفَضَاءِ): réduire quelque chose en poussière, réduire quelque chose en poudre.

13850- فَرْتَكَ عَمَلًا (أَفْسَدَهُ، أَتْلَفَهُ): gâter un ouvrage. عَمَلٌ (صُنْعٌ، شُغْلٌ): un ouvrage.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2401):

  25471- مَسَاكٌ/ مِسَاكٌ (إِمْسَاكٌ، مَسَاكَةٌ، بُخْلٌ، شُحٌّ): avarice, ladrerie . مَسَّاكٌ (بَخِيلٌ، شَحِيحٌ): avare, ladre . أَبْرَصُ/...