13691- فُحْشٌ (فُجُورٌ، قَذِيعَةٌ، هُجْرٌ، أَوْ صُورَةٌ بَذِيئَةٌ، أَوْ كَلِمَةٌ بَذِيئَةٌ، أَوْ عَمَلٌ بَذِيءٌ): une obscénité. هُجْرٌ (كَلَامٌ بَذِيءٌ): propos obscène. وانظر، "فَحَّاشٌ/ فَاحِشٌ"، رقم: 13685 من "دليل المترجم".
13692- فُحْشٌ
(بَذَاءَةٌ/ أَوْ قَوْلٌ بَذِيءٌ، أَوْ عَمَلٌ فَاحِشٌ): une indécence. غَيْرُ
لَائِقٍ/ غَيْرُ مُحْتَشِمٍ/ أَوْ فَاحِشٌ/ أَوْ وَقِحٌ/ أَوْ سَفِيهٌ (صِفَةٌ): indécent. غَيْرُ
لَائِقَةٍ/ غَيْرُ مُحْتَشِمَةٍ/ أَوْ فَاحِشَةٌ/ أَوْ وَقِحَةٌ/ أَوْ سَفِيهَةٌ
(صِفَةٌ): indécente.
كَلَامٌ بَذِيءٌ: une parole indécente, un propos indécent. لَائِقٌ/
مُحْتَشِمٌ (صِفَةٌ): décent.
لَائِقَةٌ/ مُحْتَشِمَةٌ (صِفَةٌ): décente. تَصَرُّفٌ مُؤَدَّبٌ: une
conduite décente.
13693- فُحْشُ
القَوْلِ (كَلَامٌ بَذِيءٌ): grossièreté de langage. خُشُونَةٌ
(غِلَظٌ، فَظَاظَةٌ، أَوْ عَمَلٌ فَظٌّ): une grossièreté. خَشِنٌ/
أَوْ فَظٌّ (صِفَةٌ): grossier. خَشِنَةٌ/ أَوْ فَظَّةٌ
(صِفَةٌ): grossière.
خَطَأٌ فَاحِشٌ: une erreur grossière. أَحَادِيثُ مَاجِنَةٌ: propos
grossiers.
13694- فَحْشَاءُ
(فَاحِشَةٌ؛ كُلُّ مَا يَشْتَدُّ قُبْحُهُ مِنَ الذُّنُوبِ): une
fornication, une adultère, une turpitude, une énormité. تَمَرَّغَ فِي الفَحْشَاءِ: se
vautrer da la turpitude.
دَنَاءَةٌ (خِسَّةٌ): une turpitude. ارْتَكَبَ أَعْمَالًا
حَقِيرَةً: commettre des turpitudes. وانظر،
"فَاحِشَةٌ"، رقم: 13022 من "دليل المترجم".
13695- فَحَصَ
(امْتَحَنَ، أَوْ تَفَحَّصَ، أَوْ بَحَثَ): examiner. فَحَصَ
مَرِيضًا (عَايَنَ مَرِيضًا؛ جَسَّ مَرِيضًا لِيَعْرِفَ مَا بِهِ مِنْ عِلَّةٍ): examiner
un malade.
تَفَحَّصَ مَسْأَلَةً: examiner un problème, examiner une question. سَبَرَ
جُرْحَا (فَحَصَهُ لِيَعْرِفَ حُدُودَهُ وَغَوْرَهُ): examiner une
plaie, examiner une blessure.
13696- فَحَصَ
(تَفَحَّصَ، تَقَصَّى، بَحَثَ، نَقَّبَ): scruter. يَسْبُرَ أَغْوَارَ فُلَانٍ: il
scrute les profondeurs de quelqu’un.
عُمْقٌ (غَوْرٌ): une profondeur. أَغْوَارُ البَحْرِ
(أَعْمَاقُهُ): les profondeurs de la mer. بَحْثٌ (تَفَحُّصٌ): une
scrutation.
13697- فَحَصَ
(حَقَّقَ، رَاجَعَ): vérifier. فَحَصَ حِسَابًا: vérifier
un compte.
عَيَّرَ: vérifier les poids et les mesures.
13698- فَحَصَ
تِلْمِيذًا (اخْتَبَرَهُ بِطَرْحِ أَسْئِلَةٍ عَلَيْهِ): interroger un
élève.
سَأَلَ: interroger.
سُؤَالٌ (أَوِ اسْتِفْهَامٌ، أَوِ اسْتِجْوَابٌ): une
interrogation.
مُبَارَاةٌ خَطِّيَّةٌ: une interrogation écrite. عَلَامَةُ اسْتِفْهَامٍ: un
point d’interrogation.
13699- فَحْصٌ
(امْتِحَانٌ، أَو بَحْثٌ، أَوْ سَبْرٌ، أَوِ اسْتِقْصَاءٌ): un examen. فَحْصُ
مَسْأَلَةٍ (فَحْصُ أَمْرٍ): examen d’une affaire. فَحْصُ
وَثَائِقَ: examen de documents. فَحْصٌ طِبِّيٌّ: un
examen médical.
فَحْصُ مَرِيضٍ (مُعَايَنَةُ مَرِيضٍ): examen d’un malade.
اسْتِنْطَاقُ مُتَّهَمٍ: examen d’un accusé.
مُحَاسَبَةُ النَّفْسِ (مُحَاسَبَةُ الضَّمِيرِ): examen de la
conscience.
خَضَعَ لِفَحْصٍ: subir un examen. اجْتَازَ فَحْصًا (أَوِ
اجْتَازَ امْتِحَانًا): passer un examen.
13700- فَحْصٌ
(امْتِحَانٌ، أَوْ بَحْثٌ، أَوْ دِرَاسَةٌ، أَوْ اخْتِبَارٌ، أَوْ تَجْرِبَةٌ،
أَوْ مُحَاوَلَةٌ): un essai. امْتَحَنَ: mettre
à l’essai.
جَسُّ نَبْضٍ: un ballon d’essai. عَلَى سَبِيلِ التَّجْرِبَةِ:
à titre d’essai.
مُحَاوَلَةٌ فِي الأَدَبِ: un essai de littérature.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق