13721- فَحْمَلَةٌ (فَوْحَمَةٌ، كَرْبَنَةٌ؛ تَحْوِيلُ مَادَّةٍ إِلَى فَحْمٍ): une carbonatation. كَرْبَنَةُ المَعَادِنِ (تَفْحِيمٌ، أَوْ تَفَحُّمٌ): une carburation.
13722- فَحْمِيٌّ/
مُتَعَلِّقٌ بِالفَحْمِ (صِفَةٌ): charbonnier. فَحْمِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ
بِالفَحْمِ (صِفَةٌ): charbonnière. صِنَاعَةٌ فَحْمِيَّةٌ: une
industrie charbonnière.
13723- فَحْمِيٌّ/
فَحْمِيُّ الشَّكْلِ أَوِ اللَّوْنِ/ مِنْ طَبِيعَةِ الفَحْمِ/ أَوْ جَمْرِيٌّ/
مِنْ طَبِيعَةِ مَرَضِ الجَمْرَةِ (صِفَةٌ): charbonneux.
فَحْمِيَّةٌ/ فَحْمِيَّةُ الشَّكْلِ أَوِ اللَّوْنِ/ مِنْ طَبِيعَةِ الفَحْمِ/
أَوْ جَمْرِيَّةٌ/ مِنْ طَبِيعَةِ مَرَضِ الجَمْرَةِ (صِفَةٌ): charbonneuse. ذُبَابَةٌ
نَاقِلَة الجَمْرَة: une mouche charbonneuse. جَمْرَةٌ خَبِيثَةٌ (مَرَضٌ
مُعْدٍ قَتَّالٌ يُصِيبُ الخَيْلَ وَالبَقَرَ وَالضَّأْنَ وَغَيْرَهَا): un
charbon bactéridien.
جَمْرَةٌ (جَمْرَةٌ فَحْمِيَّةٌ، دُمَّلٌ الْتِهَابِيٌّ؛ مَرَضٌ يَحْصُلُ مِنْ
جُمْلَةِ دَمَامِلَ يُصِيبُ المَاشِيَةَ فَيُهْلِكهَا): un anthrax,
une tumeur inflammatoire.
13724- فَحْمِيٌّ/
حَاوٍ فَحْمًا (صِفَةٌ): carbonifère. فَحْمِيَّةٌ/ حَاوِيَةٌ
فَحْمًا (صِفَةٌ): carbonifère. أَرْضٌ حَاوِيَةٌ فَحْمًا: une
terre carbonifère.
العَصْرُ الفَحْمِيُّ: L’époque carbonifère.
13725- فَحْوَى
(مَعْنًى، مَدْلُولٌ، جَوْهَرٌ، مَاهِيَّةٌ، مَضْمُونٌ): un sens, une
signification, une substance, une teneur. فَحْوَى خِطَابٍ
(مَضْمُونُهُ): le sens d’un discours, la signification d’un discours,
la substance d’un discours, la teneur d’un discours. فَحْوَى رِسَالَةٍ: le sens d’une
lettre, la signification d’une lettre, la substance d’une lettre, la teneur
d’une lettre.
13726- فُحُولَةٌ
(فِحَالَةٌ، رُجُولَةٌ، رُجُولِيَّةٌ، أَوْ قُوَّةٌ، بَأْسٌ): une
virilité, ou une vigueur. فِي عُنْفُوَانِ الشَّبَابِ: dans
la vigueur de l’âge.
وانظر، "فِحَالَة"، رقم: 13687 من "دليل المترجم".
13727- فَحِيحُ
الحَيَّةِ (فَحِيحُ الثُّعْبَانِ): sifflement du serpent. صَفِيرٌ
(أَوْ حَفِيفٌ، أَوْ هَسِيسٌ): un sifflement. شَخِيرٌ (غَطِيطٌ): sifflement
de poitrine.
13728- فَخَّ
النَّائِمُ (غَطَّ، شَخَرَ): ronfler. الرَّعْدُ يَقْصِفُ: le
tonnerre ronfle.
فَخَّمَ الأَشْعَارَ: faire ronfler des vers. شَخِيرٌ (غَطِيطٌ): un
ronflement.
هَدِيرُ طَائِرَةٍ: ronflement d’un avion. قَصْفُ الرَّعْدِ: ronflement
du tonnerre.
13729- فَخَّتِ
الحَيَّةُ (فَحَّتْ؛ أَيْ صَاتَتْ مِنْ فَمِهَا): siffler. صَفَرَ/
أَوْ صَفَّرَ: siffler.
نَادَى كَلْبَهُ بِالصَّفِيرِ: siffler son chien. نَغَّمَ
لَحْنًا بِالصَّفِيرِ: siffler un air. صَفِيرٌ: un
sifflement.
13730- فَخَّتِ
الرَّائِحَةُ (فَاحَتْ، تَضَوَّعَتْ، تَأَرَّجَتْ، انْتَشَرَتْ): s’exhaler,
se répandre.
رَائِحَةٌ (عِطْرٌ، أَرِيجٌ، عَبِيرٌ): une senteur, un parfum. رَائِحَةٌ:
une odeur.
أَرِيجٌ (نَفْحَةٌ): une odeur agréable.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق