13911- فَرْدٌ (شَخْصٌ، أَوِ امْرُؤٌ): un individu. الإِنْسَانُ: l’individu. مَنْ هَذَا؟: quel est cet individu ?. اعْتَنَى بِنَفْسِهِ: soigner son individu. ضَرِيبَةٌ عَلَى الفَرْدِ: impôt de capitation.
13912- فَرْدٌ (شَخْصٌ،
إِنْسَانٌ، كَائِنٌ بَشَرِيٌّ): une personne. شَخْصٌ مَدَنِيٌّ: une
personne civile.
شَخْصٌ مَعْنَوِيٌّ (شَخْصٌ اعْتِبَارِيٌّ): une personne
morale.
لَا أَحَدَ: personne.
لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ: personne n’est venu.
13913- فَرْدٌ
(شَخْصٌ): un personnage. وَجِيهٌ (شَخْصِيَّةٌ
بَارِزَةٌ): un personnage. شَخْصِيَّةٌ: une
personnalité.
وُجُوهُ المَدِينَةِ (وُجَهَاءُ المَدِينَةِ، أَعْيَانُ المَدِينَةِ): les
personnalités de la ville.
13914- فَرْدٌ/
وَحِيدٌ/ أَحَدٌ/ وَاحِدٌ (صِفَةٌ عَدَدِيَّةٌ/ رَقْمِيَّةٌ): un. وَاحِدَةٌ (إِحْدَى): une. لَا
أَحَدَ: pas un.
السَّاعَةُ الوَاحِدَةُ: il est une heure. كِلَاهُمَا الاثْنَانِ: l’un
et l’autre.
الفَصْلُ الأَوَّلُ: le chapitre un. العِلْمُ شَيْءٌ وَالفَنُّ
شَيْءٌ آخَرَ: la science est une chose, et l’art en est une autre. وَحْدَةٌ
(عَدَدٌ وَاحِدٌ): une unité. وَحْدَةُ السُّلْطَةِ: l’unité
du pouvoir.
13915- فَرْدٌ/
مُفْرَدٌ/ وَتْرٌ/ وِتْرٌ (صِفَةٌ): impair. أَعْدَادٌ فَرْدِيَّةٌ: nombres
impairs.
أَعْضَاءٌ وِتْرِيَّةٌ (كَالمَعِدَةِ وَالكَبِدِ، إلخ): organes
impairs.
مَعِدَةٌ (مِعْدَةٌ): un estomac. كَبِدٌ: un
foie.
جَوْهَرٌ فَرْدٌ (أَحَدُ عَنَاصِرِ الوُجُودِ الأَوَّلِيَّةِ فِي الفَلْسَفَةِ): une
monade.
13916- فَرْدٌ/
أَوْحَدُ/ وَحِيدٌ/ أَوْ فَرِيدٌ/ فَذُّ (صِفَةٌ): unique. كَانَ
فَرْدًا: être unique, être sans égal, n’avoir point d’égal. فَرِيدٌ
(مُنْقَطِعُ النَّظِيرِ): sans pareil. نَظِيرٌ/ شَبِيهٌ/ مَثِيلٌ/
مُمَاثِلٌ/ مُسَاوٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pareil. نَظِيرَةٌ/ شَبِيهَةٌ/
مَثِيلَةٌ/ مُمَاثِلَةٌ/ مُسَاوِيَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pareille. فِي مِثْلِ
هَذِهِ الحَالَةِ: en pareil cas. عَامَلَ بِالمِثْلِ: rendre
la pareille.
فَرِيدٌ/ مُفْرَدٌ/ وَحِيدٌ/ أَوْ شَاذٌّ/ أَوْ نَادِرٌ (صِفَةٌ): singulier. فَرِيدَةٌ/
مُفْرَدَةٌ/ وَحِيدَةٌ/ أَوْ شَاذَّةٌ/ أَوْ نَادِرَةٌ (صِفَةٌ): singulière. عَدَدٌ
مُفْرَدٌ: un nombre singulier. رَجُلٌ غَرِيبٌ: un
homme singulier.
13917- فَرْدًا
فَرْدًا (وَاحِدًا فَوَاحِدًا): un à un. فَرْدِيًّا (فَرْدًا
فَرْدًا): individuellement.
13918- فَرْدانُ/
فَرْدٌ/ مُنْفَرِدٌ/ وَحِيدٌ/ وَحِدٌ (صِفَةٌ): seul. فَرْدَى/
مُنْفَرِدَةٌ/ وَحِيدَةٌ/ وَحِدَةٌ (صِفَةٌ): seule. إِلَهٌ
وَاحِدٌ: un seul Dieu.
مُنْفَرِدٌ/ مُتَوَحِّدٌ (صِفَةٌ): isolé. مُنْفَرِدَةٌ/ مُتَوَحِّدَةٌ
(صِفَةٌ): isolée.
بَيْتٌ مُنْعَزِلٌ: une maison isolée. عِبارَةٌ مُقْتَطَعَةٌ
(مُقْتَطَعَةٌ مِنْ نَصٍّ): une phrase isolée.
13919- فَرْدَانُ/
فَرِيدٌ/ فَذٌّ (صِفَةٌ): unique. أَوْحَدُ/ وَحِيدٌ/ فَرْدٌ
(صِفَةٌ): unique. فَرِيدٌ (مُنْقَطِعُ النَّظِيرِ): sans
pareil.
وانظر، "فَرْدٌ"، رقم: 13916 من
"دليل المترجم".
13920-
فَرْدَانِيٌّ/ مُسْتَبِدٌّ/ اسْتِبْدَادِيٌّ (صِفَةٌ): autocratique. مُسْتَبِدٌّ
(طَاغِيَةٌ، مُطْلَقُ السُّلْطَةِ): un autocrate. اسْتِبْدَادِيَّةٌ (حُكْمٌ
فَرْدِيٌّ أَوْ سُلْطَةٌ مُطْلَقَةٌ): une autocratie. مُسْتَبِدٌّ/
جَائِرٌ/ عَاتٍ/ اسْتِبْدَادِيٌّ/ مُطْلَقُ التَّصَرُّفِ (صِفَةٌ): tyrannique,
despotique.
طَاغِيَةٌ (عَاتٍ، بَاغٍ، ظَالِمٌ، مُسْتَبِدٌّ): un
tyran, un despote.
اسْتِبْدَادٌ (طُغْيَانٌ، سُلْطَةُ جَوْرٍ): un despotisme.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق