الاثنين، 30 يونيو 2025

دليل المترجم (3335):

 


33801- نَفَرَ القَوْمُ لِلقِتَالِ (أَسْرَعُوا فِي الذَّهَابِ إِلَى الحَرْبِ): s’en aller à la guerre.

33802- نَفَرَ مِنَ العَمَلِ: rechigner à la besogne. عَبَسَ (قَطَّبَ): rechigner.

33803- نَفَرَ مِنْ فُلَانٍ: se dégoûter de quelqu’un, avoir de l’aversion, du dégoût pour quelqu’un.

33804- نَفَّرَ: effaroucher, faire fuir, effrayer. نَفَّرَ حَيَوَانًا (جَفَّلَهُ): effaroucher, effrayer un animal.

33805- نَفَّرَ (كَرَّهَ، أَسْأَمَ، قَزَّزَ): rebuter, lasser, dégoûter. نَفَّرَ فُلَانًا مِنْ أَمْرٍ: dégoûter quelqu’un de quelque chose.

33806- نَفَّرَ (كَرَّهَ): inspirer de l’aversion. نَفَّرَ القُلُوبَ: aliéner les cœurs. نُفُورٌ (اشْمِئْزَازٌ، مَقْتٌ): aversion.

33807- نَفَرٌ (شَخْصٌ، فَرْدٌ؛ الفَرْدُ مِنَ الرِّجَالِ): un homme, un individu. النَّفَرُ (البَشَرُ): les gens. أُنَاسٌ (قَوْمٌ، عَشِيرَةٌ): gens. الخَيِّرُونَ: les gens de bien.

33808- نَفَرٌ (مِنْ ثَلَاثَةٍ إِلَى عَشَرَةِ رِجَالٍ): un groupe de trois à dix hommes. ثَلَاثَةُ نَفَرٍ (ثَلَاثَةُ أَشْخَاصٍ): trois personnes.

33809- نَفَرُ الرَّجُلِ (نَافِرَتُهُ، قَوْمُهُ، عَشِيرَتُهُ، قَبِيلَتُهُ) : tribu de l’homme.

33810- نَفُسَ/ نَفُسَ الشَّيْءُ (كَانَ عَظِيمَ القِيمَةِ): être précieux. نَفِيسٌ (ثَمِينٌ): précieux. حِجَارَةٌ كَرِيمَةٌ: pierres précieuses.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3445):

  35001- هَاجِدٌ (نَائِمٌ): dormeur, qui dort . نَامَ (رَقَدَ): dormir . 35002- هَاجِدٌ (سَاهِرٌ بِاللَّيْلِ لِلصَّلَاةِ، قَائِمُ اللَّي...