5121- سَفْحُ
الجَبَلِ (عُرْضُهُ المُضْطَجِعُ/ أَوْ أَصْلُهُ/ أَوْ أَسْفَلُهُ، فَيَسْفَحُ/
يَنْصَبُّ فِيهِ المَاءُ. ج. سُفُوحٌ): le pied de montagne.
5122- سَفَدَ/
وَسَفِدَ (نَزَا): saillir, s’apparier. نَزَا الفَحْلُ عَلَى
أُنْثَاهُ (مِنَ الحَيَوَانِ أَوِ الدَّوَاجِنِ): saillir la
femelle, couvrir la femelle.
وانظر، "سِفَادٌ"، رقم: 5110 من "دليل المترجم".
5123- سَفَدَ
اللَّحْمَ/ وَسَفَّدَهُ (نَظَّمَهُ فِي السَّفُّودِ لِيَشْوِيَهُ/ شَكَّهُ فِي
السَّفُّودِ قِطْعَةً قِطْعَةً لِيَشْوِيَهُ): embrocher la
viande, mettre la viande à la broche.
سَفُّودٌ: une broche.
سَفُّودٌ صَغِيرٌ: une brochette. سَفَدَ (لَحْمًا أَوْ طَيْرًا):
brocheter.
5124- سَفَرَتِ/
أَسْفَرَتْ المَرْأَةُ (كَشَفَتْ عَنْ وَجْهِهَا): se découvrir le
visage, se dévoiler le visage.
وانظر، "سَافِرٌ"، رقم: 4806 من
"دليل المترجم".
5125-سَفَرَ
بَيْنَ النَّاسِ (أَصْلَحَ بَيْنَهُمْ): régler un différend entre les
gens.
سَفَرَتِ الرِّيحُ الغُيُومَ عَنْ وَجِهِ السَّمَاءِ (كَشَطَتْهَا، أَزَاحَتْهَا،
كَنَسَتْهَا): disperser les nuages.
5126- سَفَّرَ
فُلَانًا (جَعَلَهُ يُسَافِرُ): faire voyager quelqu’un. سَفَرٌ (قَطْعُ
المَسَافَةِ، ذَهَابٌ، انْصِرَافٌ): un voyage, un départ. وانظر،
"سَافَرَ"، رقم: 4805 من "دليل المترجم".
5127- سِفْرٌ
(مُجَلَّدٌ، كِتَابٌ/ أَوْ كِتَابٌ كَبِيرٌ، جُزْءُ كِتَابٍ): un
livre, un tome, un volume.
سِفْرُ التَّكْوِينِ: la Genèse. أَسْفَارُ مُوسَى الخَمْسَةُ:
le Pentateuque.
5128- سُفْرَةٌ
(طَعَامٌ يُصْنَعُ لِلمُسَافِرِ): provisions de bouche. سُفْرَةٌ
(مَا يُحْمَلُ فِيهِ طَعَامُ المُسَافِرِ): un sac de
provisions.
سُفْرَةٌ (خِوَانٌ، المَائِدَةُ وَمَا عَلَيْهَا مِنَ الطَّعَامِ): une
table.
سُفْرَةُ الأَكْلِ: la table d’une salle à manger.
5129- سَفَرْجَلٌ
(شَجَرٌ مُثْمِرٌ مِنَ الفَصِيلَةِ الوَرْدِيَّةِ): un cognassier.
سَفَرْجَلَةٌ (ثَمَرَةُ السَّفَرْجَلِ): un coing. شَحَبَ لَوْنُهُ: être
jaune comme un coing.
5130- سَفْسَافٌ
(تَفَاهَةٌ، تُرَّهَةٌ): une bagatelle. رَوَى تُرَّهَاتٍ: conter
des bagatelles.
سَفْسَافٌ (سَقَطُ، نُفَايَةٌ): un rebut. حُثَالَةُ البَشَرِيَّةِ: le
rebut de l’humanité.
فُضَالَةُ الطَّعَامِ: le rebut de repas. أَمْرٌ سَفْسَافٌ (حَقِيرٌ،
شَنِيعٌ): une vilaine affaire. سَفْسَفَةٌ (هُرَاءٌ، كَلَامٌ
فَارِغٌ): une faribole, une baliverne. أَضَاعَ وَقْتَهُ فِي
السَّفَاسِفِ/ التَّوَافِهِ: perdre son temps en puérilités. وانظر،
"سَفَاسِفُ"، رقم: 5112 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق