5151- سَفِيهٌ/
وَقِحٌ/ عَدِيمُ الخُلُقِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): insolent,
effronté.
سَفِيهَةٌ/ وَقِحَةٌ/ عَدِيمَةُ الخُلُقِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): insolente,
effrontée.
وانظر، "سَفِهَ/ سَفُهَ"، رقم: 5143 من "دليل المترجم".
5152- سَقَى
(رَوَّى): irriguer.
سَقَى أَرْضًا: irriguer un terrain, irriguer une terre. سَقْيٌ: une
irrigation.
سَقَى فُلَانًا: donner à boire à quelqu’un. سَقَى (رَشَّ): arroser. سَقَى
الزَّرْعَ: arroser les plantes. سَقَى أَزْهَارًا: arroser
des fleurs.
سَقْيٌ (رَشٌّ): un arrosage, un arrosement. مَرْوِيٌّ (صِفَةٌ): arrosé.
مَرْوِيَّةٌ (صِفَةٌ): arrosée.
شَارِعٌ مَرْشُوشٌ: une rue arrosée. سَقَى الفُولَاذَ: tremper
l’acier.
فُولَاذٌ مَسْقِيٌّ: un acier trempé. سِقَاءٌ (قِرْبَةٌ): une
outre.
وانظر، "سَاقٍ"، رقم: 4813 من "دليل المترجم".
5153- سَقَّاطٌ (سَقَطِيٌّ،
بَائِعُ السَّقَطِ، بَائِعُ الأَشْيَاءِ العَتِيقَةِ/ القَدِيمَةِ): un
fripier, un marchand de bric-à-brac.
سَقَطٌ (سِلَعٌ مُتَنَوِّعَةٌ رَخِيصَةُ الثَّمَنِ): un
bric-à-brac.
5154- سَقَّاطَةٌ
(مِزْلَاجٌ، لِسَانٌ: آلَةٌ تُسْتَعْمَلُ لِإِغْلَاقِ بَابٍ): un
verrou, un loquet.
ضَبَّةٌ: un loquet en fer. زُلَيْجٌ (سَقَّاطَةٌ
صَغِيرَةٌ): un loqueteau.
5155- سُقَاطَةٌ
(مَا يَسْقُطُ مِنْ شَيْءٍ حِينَ يُقْطَعُ): une recoupe. شَظِيَّةٌ:
une recoupe de pierre.
سُقَاطَةُ وَرَقٍ (قُصَاصَةُ وَرَقٍ): une chute de papier. سُقَاطَةُ
خَشَبٍ: chute de bois. بَقَايَا قُمَاشٍ: chute
de tissu.
5156- سَقَّافٌ
(سَاقِفٌ، مُسَقِّفٌ): un plafonneur. سَقْفٌ (تَسْقِيفٌ): un
plafonnage.
سَقَفَ/ سَقَّفَ (بَنَى سَقْفًا): plafonner. مِصْبَاحٌ سَقْفِيٌّ: un
plafonnier.
مُسَقِّفٌ (بَنَّاءُ سُطُوحٍ): un couvreur. وانظر، "سَاقِفٌ"،
رقم: 4817 من "دليل المترجم".
5157- سِقَالَةٌ
(إِسْقَالَةٌ، صِقَالَةٌ: مَا يَرْبِطُهُ البَنَّاؤُونَ مِنَ الأَخْشَابِ
وَالحِبَالِ، لِيَصِلُوا بِهَا إِلَى المَحَالِّ المُرْتَفِعَةِ): une
charpente.
قَوِيُّ البِنْيَةِ (صِفَةٌ): charpenté. قَوِيَّةُ البِنْيَةِ
(صِفَةٌ): charpentée.
نِجَارَةٌ (فَنُّ النِّجَارَةِ): une charpenterie. نَجَّارٌ: un
charpentier.
سِقَالَةُ/ صِقَالَةُ النَّشَّارِينَ (مَنْ يَحْتَرِفُونَ نَشْرَ الخَشَبِ): le
baudet, le tréteau de scieur de bois.
5158- سَقَامٌ
(سُقْمٌ، سَقَمٌ، مَرَضٌ، دَاءٌ، عِلَّةٌ): une
maladie.
سَقَامُ العِشْقِ (لَوَاعِجُ الحُبِّ): les langueurs de l’amour.
5159- سِقَايَةُ المَعَادِنِ
(سَقْيُهَا، تَقْسِيَتُهَا، تَصْيِيرُهَا صُلْبَةً): la trempe des
métaux, la cémentation des métaux.
قَسَّى المَعَادِنَ: cémenter les métaux. وانظر، "سَقَى"،
رقم: 5152 من "دليل المترجم".
5160- سَقْرٌ
(صَقْرٌ، بَازٌ): un faucon.
سَقْرٌ (سَفْعَةٌ، لَفْعَةٌ، حَرُّ الشَّمْسِ، أَذَاهَا): un coup de
soleil.
سَقْرٌ (دِبْسٌ، ثُفْلٌ): une mélasse. دِبْسُ الشَّمَنْدَرِ: la
mélasse de betterave.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق