5161- سَقَرُ
(اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ جَهَنَّمَ): un enfer. نَارٌ مُؤَجَّجَةٌ: un
feu d’enfer.
حَيَاةٌ مُعَذَّبَةٌ: une vie d’enfer. جَهَنَّمِيٌّ (صِفَةٌ): infernal.
جَهَنَّمِيَّةٌ (صِفَةٌ): infernale. نَارُ جَهَنَّمَ (تَعْذِيبٌ.
تَنْكِيلٌ. تَأَلُّمٌ شَدِيدٌ): la Géhenne.
سَقْرَةٌ (أُوَارُ
الشَّمْسِ، حِدَّةُ/ شِدَّةُ وَقْعِ الشَّمْسِ): ardeur du
soleil.
وانظر، "سَقْرٌ"، رقم: 5160 من "دليل المترجم".
5162- سَقَطَ
(وَقَعَ): tomber.
انْهَارَ السَّقْفُ: le plafond est tombé. ارْتَمَى عَلَى قَدَمَيْ
فُلَانٍ: tomber aux pieds de quelqu’un. سَقَطَ فِي سَاحَةِ
الشَّرَفِ: tomber au champ d’honneur. سَقَطَ فِي أَيْدِي
العَدُوِّ: tomber entre les mains des ennemis. سَاقِطٌ/
هَابِطٌ (صِفَةٌ): tombé.
سَاقِطَةٌ/ هَابِطَةٌ (صِفَةٌ): tombée. سُقُوطُ الثَّلْجِ: la
tombée de la neige.
عِنْدَ هُبُوطِ اللَّيْلِ (عِنْدَ الغَسَقِ): à la tombée
de la nuit.
سَقَطَ (وَقَعَ، هَبَطَ): chuter. سُقُوطٌ (وُقُوعٌ، هُبُوطٌ): une
chute.
سَقَطَ (وَقَعَ): choir.
أَهْمَلَ فُلَانًا: laisser choir quelqu’un. سَقَطَ فِي الامْتِحَانِ
(رَسَبَ): échouer à l’examen. سَقَطَ (هَبَطَ، انْهَارَ، تَقَوَّضَ):
s’effondrer.
سُقُوطٌ (هُبُوطٌ، انْهِيَارٌ): un effondrement. انْخِسَافُ أَرْضٍ: effondrement
de terrain.
سَقَطَ مِنْ عَيْنِ فُلَانٍ: perdre l’estime de quelqu’un. سَقَطَ
مِنْ عَيْنِي: il a perdu mon estime.
5163- سَقَطٌ (الرَّدِيءُ
الحَقِيرُ مِنَ المَتَاعِ وَالطَّعَامِ، مَا لَا يُعْتَدُّ بِهِ، أَلْبِسَةٌ
عَتِيقَةٌ): un rebut, une friperie. سَقَطُ مَتَاعٍ: une
baderne, une antiquaille.
وانظر، "سَقَّاطٌ"، رقم: 5153 من "دليل المترجم".
5164- سُقْطٌ
(جَنِينٌ يَسْقُطُ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ قَبْلَ تَمَامِهِ ذَكَرًا كَانَ أَوْ
أُنْثَى): un avorton, un fœtus avorté. إِسْقَاطٌ (إِجْهَاض): un
avortement.
أَسْقَطَ (أَجْهَضَ): avorter.
مُجْهِضٌ: un avorteur.
مُجْهِضَةٌ: une avorteuse.
5165- سُقِطَ فِي
يَدِهِ (نَدِمَ، تَحَيَّرَ): regretter, se repentir, être
embarrassé, être perplexe.
5166-
سَقَّطَ (اسْتَعْمَلَ السَّقَّاطَةَ): encliqueter. سَقَّطَ
البَابَ: encliqueter la porte. وانظر،
"سَقَّاطَةٌ"، رقم: 5154 من "دليل المترجم".
5167- سَقْطَةٌ
(مَرَّةٌ مِنْ سَقَطَ): une chute. سَقْطَةُ إِنْسَانٍ: chute
d’un homme.
سَقْطَةٌ (عَثْرَةٌ): un trébuchement. سَقْطَةٌ (خَطَأٌ، غَلَطٌ): une
erreur.
غَلْطَةٌ مَطْبَعِيَّةٌ: une coquille. وانظر، "سَقَطَ"،
رقم: 5162 من "دليل المترجم".
5168- سَقَطِيٌّ
(بَائِعُ السَّقَطِ): le marchand de bric-à-brac, le fripier. وانظر،
"سَقَّاطٌ"، رقم: 5153 من "دليل المترجم".
5169- سَقَفَ/
سَقَّفَ بَيْتًا (جَعَلَ لَهُ سَقْفًا): couvrir une maison. سَقْفٌ: un
toit.
البَيْتُ الأَبَوِيُّ (المَنْزِلُ الأَبَوِيُّ): le toit
paternel.
نَشَرَ عَلَى المَلَأِ: crier sur les toits. غِمَاءٌ (سَقْفُ البَيْتِ، مَجْمُوعُ
مَا يُسْقَفُ بِهِ البَيْتُ): une toiture.
5170- سَقَّفَ
أُسْقُفًا (رَسَّمَهُ، جَعَلَهُ أُسْقُفًا): sacrer un
évêque.
أُسْقُفٌ/ أُسْقُفٌّ (لَقَبٌ دِينِيٌّ لِأَحْبَارِ النَّصَارَى فَوْقَ القِسِّيسِ
وَدُونَ المُطْرَانِ/ المِطْرَانِ): un évêque. سُقِّفَ (رُسِّمَ أُسْقُفًا، جُعِلَ
أُسْقُفًا): être sacré évêque.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق