الجمعة، 21 سبتمبر 2018

معاني كلمات حسّانيّة في القواميس والمعاجم العربية (58):



"افْلَغْ" أَو "افْلَقْ" رَأْسَهُ، في الحسانية: شَجَّهُ (شَقَّ جِلْدَ رَأْسِهِ). ويقال، في الحسانية أيضًا، "دَمْغُه": شَجَّهُ شَجَّةً بَلَغَتِ الدِّمَاغَ. مع أنّ الفعل: "افْلَغْ" رأسَه، في الحسانية، أقوَى وأشدُّ مِن الفعل: "دمغه".

في القواميس والمعاجم العربية، نجد:

فَلَغَ رَأْسَهُ يَفْلَغُ فَلْغًا: شَدَخَهُ/ ثَلَغَهُ. شَدَخَهُ: أَصَابَ مُشَدَّخَهُ (المُشَدَّخُ: مَقْطَعُ العُنُقِ).
ثَلَغَ رَأْسَهُ يَثْلَغُ: شَدَخَهُ (شَدَخَ الشَّيْءَ شَدْخًا: شَجَّهُ. يُقال: شَدَخَ الرَّأْسَ. انْشَدَخَ: انْشَجَّ).
شَجَّ رَأْسَهُ يَشِجُّ وَيَشُجُّ: كَسَرَهُ. شَجَّ البَحْرَ: شَقَّهُ. شَجَّهُ يَشُجُّهُ شَجًّا: شَقَّ جِلْدَ رَأْسِهِ أَوْ وَجْهِهِ. وَيُقَالُ: شَجَّ رَأْسَهُ، وَشَجَّهُ فِي رَأْسِهِ أَوْ وَجْهِهِ. شَجَّ يَشَجُّ شَجَجًا: تَبَيَّنَ أَثَرُ الشَّجَّةِ فِي جَبِينِهِ. فَهُوَ أَشَجُّ. وَهِيَ شَجَّاءُ. ج. شُجٌّ.
الشَّجَّةُ: الجِرَاحَةُ فِي الرَّأْسِ أَوِ الوَجْهِ أَوِ الجَبِينِ. ج. شِجَاجٌ.

فَلَقَ الشَّيْءَ: شَقَّهُ. انْفَلَقَ الشَّيْءُ: انْشَقَّ. تَفَلَّقَ: تَشَقَّقَ. الفَلْقُ: الشَّقُّ. ج. فُلُوقٌ.

دَمَغَ فُلَانًا يَدْمَغُ دَمْغًا: شَجَّهُ حَتَّى بَلَغَتِ الشَّجَّةُ دِمَاغَهُ. وَأَخْرَجَ دِمَاغَهُ. فَهُوَ، وَهِيَ دَمِيغٌ (في الحسانية: هو "مَدْمُوغْ"، وهي "مَدْمُوغَه"). ج. دَمْغَى. وَدَمَغَ فُلَانًا: غَلَبَهُ وَعَلَاهُ. ويُقال: دَمَغَ الحَقُّ البَاطِلَ: مَحَاهُ.





ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2779):

  29241- مِلْءُ سَلَّةٍ  (مَا تَسْتَوْعِبُهُ إِذَا امْتَلَأَتْ؛ مُحْتَوَى سَلَّةٍ: contenu d’une corbeille ): une corbeille . سَلَّةٌ: une ...