2801-جَوَّزَ
(أَجَازَ، أَذِنَ لِ، سَمَحَ بِ): permettre, autoriser. القَانُونُ يُبِيحُ: la loi permet. القَانُونُ يُبِيحُهُ: la loi l’autorise. سَمَحَ لِنَفْسِهِ (أَجَازَ لِنَفْسِهِ): se
permettre. اسْتَنَدَ إِلَى: s’autoriser. إِبَاحَةٌ (إِذْنٌ. تَرْخِيصٌ. سَمَاحٌ): une
permission. إِجَازَةٌ (رُخْصَةٌ،
تَصْرِيحٌ): un permis. تَرْخِيصٌ
(إِجَازَةٌ. إِذْنٌ): une autorisation. مُبَاحٌ/ مَسْمُوحٌ
بِهِ/ مَأْذُونٌ لَهُ (صِفَةٌ): autorisé. مُبَاحَةٌ/ مَسْمُوحٌ
بِهَا/ مَأْذُونٌ لَهَا (صِفَةٌ) : autorisée. قَبِلَ (رَضِيَ،
أَجَازَ): admettre. سَلَّمَ بِالوَاقِعِ :
admettre qu’il en est ainsi. هَذَا الأَمْرُ لَا
يَتَحَمَّلُ تَأْخِيرًا: cette affaire n’admet pas de retard. قَبِلَ (أَقَرَّ، وَافَقَ عَلَى، سَلَّمَ بِ): accepter. قَبُولٌ (مُوَافَقَةٌ) : une
acceptation. فِي حَالَةِ عَدَمِ القَبُولِ: à
défaut d’acceptation.
2802-جَوْزٌ
(شَجَرَةُ الجَوْزِ. خَشَبُ الجَوْزِ): un noyer. جَوْزَةٌ (ثَمَرَةُ
الجَوْزِ): une noix. جَوْزَةٌ
هِنْدِيَّةٌ: noix de coco. جَوْزَةُ الطِّيبِ: une
muscade, noix de muscade. جَوْزَةُ القَيْءِ: noix
vomique. جَوْزُ الطِّيبِ: le
muscadier.
2803-الجَوْزَاءُ
(بُرْجُ الجَوْزَاءِ، فِي عِلْمِ الفَلَكِ): les Gémeaux.
2804-جَوَّعَ
(أَجَاعَ): affamer. جَائِعٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): affamé. جَائِعَةٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ) : affamée. مُتَعَطِّشٌ إِلَى
المَجْدِ : affamé de gloire. مُجَوِّعٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): affameur. مُجَوِّعَةٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ) : affameuse. جُوعٌ (سَغَبٌ) :
une faim. جَاعَ: avoir
faim, avoir l’estomac creux. جُوعٌ شَدِيدٌ
(شَهْوَةٌ قَوِيَّةٌ لِلأَكْلِ): faim de loup. تَضَوَّرَ: crier
la faim. تَضَوَّرَ جُوعًا: mourir
de faim. تَعَطَّشَ إِلَى الثَّرْوَةِ: avoir
faim de richesses. بَقِيَ عَلَى جُوعِهِ
(لَمْ يَنَلْ مَا كَانَ يَتَوَقَّعُ): rester sur sa faim. أَكَلَ شُبْعَتَهُ: manger à sa
faim. الضَّرُورَاتُ تُبِيحُ
المَحْظُورَاتِ: la faim fait sortir le loup du bois.
2805-جَوِفَ
الشَّيْءُ: être creux à l’intérieur, être concave. جَوَّفَ: rendre creux. مُفَرَّغٌ/ مُقَعَّرٌ (صِفَةٌ): creux. مُفَرَّغَةٌ/ مُقَعَّرَةٌ (صِفَةٌ): creuse. سَنَوَاتٌ عِجَافٌ: années
creuses. سِنٌّ نَخِرَةٌ: une
dent creuse. مَعِدَةٌ فَارِغَةٌ: un
estomac creux. أَوْهَامٌ: idées
creuses. عُيُونٌ غَائِرَةٌ: des
yeux creux. حُجَّةٌ جَوْفَاءُ: un
raisonnement creux. هَذَرٌ: un
discours creux. تَجْوِيفٌ (جَوْفٌ،
قَعْرٌ): un creux. جَاعَ: avoir
un creux dans l’estomac. بَاطِنُ اليَدِ: le
creux de la main.
2806-جَوْفٌ
(بَطْنٌ): un ventre, un abdomen, une panse. كَرِشٌ/ كِرْشٌ: ventre
des animaux. جَوْفِيٌّ/ بَطْنِيٌّ (صِفَةٌ): ventral,
abdominal. جَوْفِيَّةٌ/ بَطْنِيَّةٌ
(صِفَةٌ): ventrale, abdominale. جَوْفُ الأَرْضِ: les
entrailles de la terre. فِي جَوْفِ
اللَّيْلِ: au milieu de la nuit. مِيَاهٌ جَوْفِيَّةٌ:
eaux souterraines.
2807-جَوْقَةٌ
(فِرْقَةٌ مُوسِيقِيَّةٌ): un orchestre. جَمَاعَةٌ (زُمْرَةٌ،
فَوْجٌ): une troupe. عُصْبَةُ لُصُوصٍ: troupe
de voleurs. قَطِيعٌ: troupe d’animaux. سِرْبٌ: troupe d’oiseaux. الجَيْشُ: la troupe. جَوْقَةُ الشَّرَفِ: la
légion d’honneur. جَمَاعَةٌ
(زُمْرَةٌ): une bande de personnes. عِصَابَاتٌ
مُسَلَّحَةٌ: bandes armées. رُفْقَةٌ (صُحْبَةٌ،
مُرَافَقَةٌ): une compagnie. الوَحْدَةُ خَيْرٌ
مِنْ جَلِيسِ السُّوءِ: il vaut mieux être sel qu’en mauvaise compagnie. رَفِيقٌ (عَشِيرٌ. صَاحِبٌ، أَلِيفٌ): un
compagnon. أَنِيسٌ: un bon
compagnon. الصَّحَابَةُ: les
compagnons du prophète. التَّكَبُّرُ
مُلَازِمٌ لِلجَهْلِ: l’orgueil est le compagnon de l’ignorance.
2808-جَوَّلَ
(جَالَ، طَافَ): rôder. جَوَلَانٌ: une
pérégrination. جَوْلَةٌ
(جَوَلَانٌ): une tournée. نُزْهَةٌ (جَوْلَةٌ،
رِحْلَةٌ قَصِيرَةٌ): une excursion. قَامَ بِنُزْهَةٍ: faire
une excursion, faire un tour. مُتَنَزِّهٌ: un
excursionniste. جَوْلَةٌ فِي
الأُفَقِ: un tour d’horizon. جَالَ حَوْلَ
العَالَمِ: faire le tour du monde. اسْتَعْرَضَ
المَوْقِفَ: faire le tour de la situation.
2809-جُونٌ (شَرْمٌ،
خَلِيجٌ صَغِيرٌ): une crique, une baie. جُوَيْنٌ (جُونٌ
صَغِيرٌ): une anse. خَلِيجٌ (امْتِدَادٌ
فِي المَاءِ مُتَوَغِّلٌ فِي اليَابِسِ. وَنُهَيْرٌ يُقْتَطَعُ مِنَ النَّهْرِ
الكَبِيرِ إِلَى جِهَةٍ، يُنْتَفَعُ بِهِ): un golfe. نَهْرٌ: un fleuve. مَجْرَى الحَيَاةِ: le
fleuve de la vie.
2810-جَوْهَرَ
(صَفَّى، دَقَّقَ): quintessencier. جَوْهَرٌ (ذَاتٌ.
مَاهِيَّةٌ، كُنْهٌ): une essence, une quintessence. الذَّاتُ الإِلَهِيَّةُ: La divine
essence. جَوْهَرُ شَيْءٍ: entité
de quelque chose. جَوْهَرِيٌّ/ ذَاتِيٌّ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): essentiel, substantiel. جَوْهَرِيٌّ/
ذَاتِيَّةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): essentielle, substantielle. شَرْطٌ ضَرُورِيٌّ: une condition
essentielle. القِوَامُ (الأَصْلُ. الأَسَاسُ):
l’essentiel. هَذَا هُوَ المَطْلُوبُ:
c’est l’essentiel. جَوْهَرِيًّا: essentiellement. جَوْهَرِيَّةٌ (نظرية فلسفية تُقِرُّ أنّ الجوهرَ
يسبق الوجودَ، بعكس الوُجوديّة): essentialisme. الوُجُودِيَّةُ: existentialisme.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق